Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lidstaten zorgen ervoor dat elke abonnee op kosteloze en eenvoudige wijze de automatische doorschakeling van oproepen door een derde naar het eindtoestel van de abonnee kan stopzetten.
medlemsstaterna skall säkerställa att alla abonnenter har möjlighet att på ett enkelt sätt och kostnadsfritt stoppa automatisk omstyrning som görs av tredje part till abonnentens terminal.
ten tweede heeft de vooruitgang in de technologie op het gebied van doorgeleiding en doorschakeling het effect van afstand op de telefoonkosten reeds in belangrijke mate verlaagd en het overstappen naar een meer op de kosten gebaseerde tariefstructuur zou deze verder moeten verlagen.
dessa organ har en skyldighet att garantera att folk har råd med universella tjänster inom gemenskapen.