Results for douanebestemming translation from Dutch to Swedish

douanebestemming
tullbehandling

toegestane douanebestemming
godkänd tullbehandling

douanebestemming van goederen
godkänd tullbehandling

verwijzing naar de voorafgaande douanebestemming of de desbetreffende documenten.
ange hänvisning till eventuell föregående godkänd tullbehandling eller till de tulldokument som hör samman med sådan behandling.

a) hetzij de douanebestemming, hetzij het statistisch stelsel;
a) antingen den godkända tullbehandlingen eller det statistiska förfarandet,

g) de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelingsprodukten;
g) förädlingsprodukternas slag och kvantitet och den godkända tullbehandling som de skall hänföras till.

hoofdstuk 4verplichting de bij de douane aangebrachte goederen een douanebestemming te geven
kapitel 4 skyldighet att hÄnfÖra varor som uppvisats fÖr tullen till en godkÄnd tullbehandling

voor de genomen monsters moeten de formaliteiten voor een douanebestemming worden verricht.
de tagna proverna skall bli föremål för formaliteter i syfte att hänföra dem till en godkänd tullbehandling.

f) de termijn waarbinnen de invoergoederen naar verwachting een douanebestemming zullen volgen;
f) den anslagna tiden för att hänföra importvarorna till en godkänd tullbehandling.

elke partij wordt, ongeacht de douanebestemming, onderworpen aan een documentencontrole, teneinde vast te stellen
varje sändning skall genomgå dokumentkontroll oavsett vilken tullbehandling som sändningen anmälts till, så att det kan fastställas

- als douanebestemming wederuitvoer na actieve veredeling of eventueel na behandeling onder douanetoezicht hebben;
- är föremål för godkänd tullbehandling i form av återexport efter aktiv förädling eller, i förekommande fall, bearbetning under tullkontroll,

de bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen moeten een voor die goederen toegestane douanebestemming krijgen.
icke-gemenskapsvaror som uppvisas för tullen skall hänföras till en godkänd tullbehandling som är tillåten för sådana varor.

b) de gegevens van de aangiften waarmee de goederen een douanebestemming ter aanzuivering van de regeling krijgen;
b) uppgifter som hänvisar till de deklarationer genom vilka varorna hänförs till en godkänd tullbehandling varvid förfarandet avslutas.

de in artikel 705, leden 1 en 2, bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
den deklaration som avses i artikel 705.1 och 705.2 skall upprättas i enlighet med de fastställda bestämmelserna för den godkända tullbehandlingen i fråga.

- op het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven na de indiening van de aangifte voor een douanebestemming, in de andere gevallen.
- i övriga fall när varorna frigörs efter ingivande av en deklaration som hänför den till en godkänd tullbehandling.

behoudens andersluidende bepalingen kunnen goederen, ongeacht aard, hoeveelheid,oorsprong, herkomst of bestemming, te allen tijde onder de vastgestelde voorwaarden een douanebestemming krijgen.
om inte annat bestämts får varor när som helst enligt de villkor som fastställts hänföras till varje godkänd tullbehandling oberoende av deras beskaffenhet, kvantitet, ursprungsland, försändelseland eller bestämmelseland.

- een kopie van het document waarmee de goederen een andere douanebestemming hebben gekregen of een ander document waaruit blijkt dat de goederen een andere douanebestemming hebben gekregen.".
- en kopia av den handling som hänför varorna till en annan godkänd tullbehandling eller, i brist på en sådan kopia, något annat bevis ur vilket det med tillfredsställande säkerhet framgår att varorna har hänförts till en annan godkänd tullbehandling."

om een van deze douanebestemmingen te verkrijgen, worden de goederen als niet-communautaire goederen beschouwd.
varor som hänförs till en av dessa behandlingar skall anses som icke-gemenskapsvaror.