Results for drinkgewoonten translation from Dutch to Swedish

- onderzoek naar de drinkgewoonten van jongeren (trends, bepalende factoren);
- ungdomars dryckesvanor (trender, bakgrundsfaktorer).

ook is bekend dat toekomstige drinkgewoonten al op jonge leeftijd vast komen te liggen.
vi vet också att det är i unga år som framtida alkoholkonsumtionsvanor grundläggs.

vooral de drinkgewoonten van jongeren en de ruime verkrijgbaarheid van illegale alcohol vind ik onrustbarend.
framför allt oroar mig de ungas dryckesvanor och den stora tillgången på illegal alkohol .

de jeugd wordt echter beïnvloed door de drinkgewoonten binnen de samenleving en neemt deze vervolgens over.
ungdomen präglas dock av samhällets dryckesvanor , och tar efter dem .

hoewel de drinkgewoonten in de verschillende landen van de gemeenschap verschillen, opereert de drankindustrie internationaal.
trots att dryckesvanor är olika på olika håll i gemenskapen verkar dryckesindustrin på ett internationellt plan.

informatie, opvoeding en bewustmaking met betrekking tot het effect van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik, en met betrekking tot aanvaardbare drinkgewoonten
informera, utbilda och öka medvetenheten om konsekvenserna av riskfylld och skadlig alkoholkonsumtion och om goda alkoholvanor

in het kader van deze aanpak zullen ook het effect van zelfreguleringscodes op de drinkgewoonten van jongeren en de naleving van dergelijke codes door de bedrijfstak gecontroleerd worden.
som ett led i denna strategi kommer också dessa självregleringskodex inverkan på ungdomas alkoholkonsumtion och näringslivets efterlevnad av sådana bestämmelser att övervakas.

doelstelling 1: terugdringing van alcoholgebruik door minderjarigen en van gevaarlijke en schadelijke drinkgewoonten onder jongeren, in samenwerking met alle betrokken partijen.
mål 1: att i samarbete med samtliga aktörer motverka minderårigas alkoholkonsumtion, minska riskfylld och skadlig alkoholkonsumtion bland ungdomar.

de drinkgewoonten in ierland verschillen van die van de middellandse­zeelanden waar hoofdzakelijk wijn wordt gedronken en er heeft zich een echte „pubcultuur" ontwikkeld.
den "pubkultur" som har utvecklats innebär att dryckesvanorna i irland skiljer sig från dryckesvanorna i medelhavets vindrickarländer.

er is ook duidelijk behoefte aan gemeenschappelijke definities van binge-drinking en van schadelijk en gevaarlijk gebruik, met name om de trends in de drinkgewoonten van jongeren te kunnen volgen.
det finns även ett stort behov av gemensamma definitioner för berusningsdrickande samt riskfylld och skadlig alkoholkonsumtion, i synnerhet i samband med att man följer ungdomars dryckesvanor.

het doet me denken aan de morele orde, de heksen van salem en het puritanisme van noord-europa waar wereldverbeteraars alles willen hervormen, tot aan de eet- en drinkgewoonten toe.
jag hör puritanismen från det nordliga europa och dess reformatörer som vill reformera allt, inklusive villkoren för att äta och dricka.

- de monitoring van de drinkgewoonten van jongeren ondersteunen, en van de schade die zij ondervinden, met bijzondere aandacht voor het toenemende alcoholgebruik onder meisjes en de toename van "binge-drinking". (doelstellingen 1, 3, 4, 6, 7, 9) ;
- främja övervakningen av ungdomars dryckesvanor och alkoholens skadeverkningar på dem, med särskild tonvikt på den ökande alkoholkonsumtionen bland flickor och det ökande berusningsdrickandet. (målen 1, 3, 4, 6, 7, 9)