Results for eindbalans translation from Dutch to Swedish

eindbalans
utgående balansräkning

begin- en eindbalans
ingående och utgående balansräkning

de beginbalans van een boekjaar stemt overeen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar;
den ingående balansen för varje räkenskapsår ska stämma överens med närmast föregående räkenskapsårs utgående balans.

f ) de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar .
f) den ingående balansen för varje räktenskapsår måste stämma överens med närmast föregående räkenskapsårs utgående balans.

mevrouw de voorzitter, de eindbalans lijkt mij volkomen bevredigend en ik stel dan ook voor ja te stemmen.
jag tycker att slutresultatet i sin helhet verkar bra, och mitt förslag är därför att rösta för.

tussen de begin- en de eindbalans van de voorraden bestaat namelijk een fundamenteel boekhoudkundig verband:
en grundläggande räkenskapsekvation länkar samman den ingående balansen för lagertillgångar med den utgående:

het uitvoerend comite´ zal tijdens zijn in oktober 1993 te houden vergadering de eindbalans opmaken van de verwezenlijking van bovenbedoelde extra inspanningen.
vid mo¨tet i oktober kommer verksta¨llande kommitte´n att slutligen ta sta¨llning till genomfo¨randet av de o¨vriga insatser som na¨mns ovan.

voor die mensen maakt het niet uit wie wat doet, voorzitter, zij oordelen op basis van de eindbalans: wat doet de unie voor ons?
folk bryr sig inte om vem som gör vad; de tittar på slutresultatet och på vad eu gör för dem , och de vill ha sitt ord med i laget .

de eindbalans is voor ons dus negatief en moet dat ook voor de commissie zijn. anders moet u alle documenten die u geschreven hebt om agenda 2000 te verantwoorden, grondig herwerken.
totalt sett är bokslutet negativt, och det måste det också vara för kommissionen, annars vore ni tvungna att nu efteråt revidera de dokument som ni skrev för att motivera denna agenda 2000.

duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de steunregeling wordt beëindigd met de uitbetaling van het saldo aan de diverse opleidingsinstellingen, na controle en goedkeuring van de eindbalans.
stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: stöden upphör i och med den sista utbetalningen, efter det att samtliga räkenskaper godkänts.

de tussentijdse financiële informatie moet vergelijkende overzichten voor dezelfde periode van het voorafgaande boekjaar omvatten, met dien verstande dat aan het vereiste dat vergelijkende balansgegevens moeten worden verstrekt is voldaan wanneer de eindbalans van dat jaar wordt verstrekt.
finansiell delårsrapportering skall innehålla jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår, förutom när det gäller uppgifter i balansräkningen, för vilka kravet på jämförande information kan uppfyllas genom att balansräkningen vid utgången av det föregående räkenskapsåret redovisas.

indien de voornaamste financiële informatie voor tussentijdse verslagperiodes wordt verstrekt, moeten ook vergelijkende gegevens voor dezelfde periode van het voorafgaande boekjaar worden verstrekt, met dien verstande dat aan het vereiste dat vergelijkende balansgegevens moeten worden verstrekt is voldaan wanneer de gegevens uit de eindbalans voor dat jaar worden vermeld.
om utvald finansiell information tillhandahålls för delperioder skall även jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår tillhandahållas, förutom när det gäller kravet på jämförbara balansuppgifter då det räcker med att presentera balansräkningen från utgången av året.

lannoye (v). - (fr) mevrouw de voorzitter, de eindbalans lijkt mij volkomen bevredigend en ik stel dan ook voor ja te stemmen.
lannoye (v). ­ (fr) jag tycker att slutresultatet i sin helhet verkar bra, och mitt förslag är därför att rösta för.