Results for fiduciaire translation from Dutch to Swedish

fiduciaire diensten
förvaltarskap

beheer van fiduciaire rekeningen
fÖrvaltning av fÖrvaltningskonton

• beheer van fiduciaire rekeningen.
• förvaltning av förvaltningskonton

fra— fiduciary risk assessment (beoordeling van het fiduciaire risico)
75–89 slutsatser och rekommendationer

de commissie maakt middelen naar deze fiduciaire rekeningen over om toekomstige betalingen te dekken.
medel överförs från kommissionentillförvaltningskontonaför atttäcka kommande betalningar.

beoordeling van fiduciaire en ontwikkelingsrisico’s wordt niet voorgeschrevenin deinterne richtsnoeren van de commissie.
kommissionens interna riktlinjer anger inte att förvaltningsrisken och utvecklingsrisken ska bedömas.

in november 1 997 hebben de eib en het eif een fiduciaire en beheersovereenkomst getekend betreffende de europese technologiefaciliteit.
i november 1 997 tecknade eib och eif ett avtal om förvaltningen av europeiska finansieringsordningen för teknologi.

in de volgende tabel wordt een overzicht gegeven van de in verbandmet de fiduciaire- en beheerovereenkomst verrichte beheeractiviteiten
fonden har även befogenhet att utfärda garantier i eget namn menför kommissionens räkning och på dess risk, inom ramen för det förvaltningsavtal som slutits med kommissionen ("garantiordningen försmå och medelstora företag"och "det fleråriga programmet för företag (map) – garantier").

de board of directors van etc zal alleen de informatie ontvangen die nodig is voor het vervullen van de fiduciaire verplichtingen van zijn leden.
etc:s styrelse kommer endast att få den information som den behöver för att ledamöterna skall kunna fullgöra sina förtroendeuppgifter.

de aan het schuldinstrument toegewezen bijdrage van de unie wordt teruggeboekt naar de desbetreffende fiduciaire rekening wanneer de schuldfinanciering komt te vervallen of wordt terugbetaald.
unionsbidrag som tilldelas skuldinstrumentet ska betalas tillbaka till det relevanta förvaltningskontot efter hand som finansieringen löper ut eller återbetalas.

de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd opent een fiduciaire rekening voor het beheer van de bijdrage van de unie en de uit de bijdrage van de unie voortvloeiende inkomsten.
den enhet som anförtrotts uppgifter ska upprätta ett förvaltningskonto som ska inbegripa unionens bidrag och de intäkter som unionens bidrag ger upphov till.

een eenvormig beleid en passende richtsnoeren dienen te worden vastgesteld voor het openen van fiduciaire rekeningen en voor het beheer van de middelen van de commissie die op deze rekeningen worden aangehouden.
en enhetlig policy och fullgoda riktlinjer bör införas för öppnandet av förvaltningskonton och för förvaltningen av kommissionens medel påsådana konton.

tot aan het verstrijken van de geldigheidsduur beschikt de fiduciaire rekening steeds over voldoende middelen voor het dekken van vergoedingen of risico's in verband met het schuldinstrument.
det ska finnas tillräckligt med medel på förvaltningskontot för att täcka avgifter och risker i fråga om skuldinstrumentet, tills det att de upphör.

de activa op fiduciaire rekeningen en de afzonderlijke financiële gehelen worden beheerd volgens het beginsel van goed financieel beheer, met inachtneming van passende prudentiële voorschriften, en hebben een passende liquiditeit.
tillgångarna på förvaltningskonton och sådana separata ekonomiska enheter ska förvaltas enligt principen om sund ekonomisk förvaltning samt enligt lämpliga försiktighetsprinciper och ska ha en tillräcklig likviditet.

de aan het eigen-vermogensinstrument toegewezen eu-bijdrage wordt teruggeboekt naar de desbetreffende fiduciaire rekening bij onttrekking van de investeringen of wanneer de investeringen anderszins vervallen.
unionsbidrag som tilldelas egetkapitalinstrumentet ska betalas tillbaka till det relevanta förvaltningskontot efter hand som investeringarna löper ut eller på annat sätt förfaller.

het opzetten, waar nodig, van een passend mechanisme, zoals bijvoorbeeld een fiduciaire rekening, om de financiële middelen die op die rekening worden gestort voor de toepassing van dit verdrag te innen en te gebruiken;
i den mån det behövs skapa en lämplig mekanism, såsom ett förvaltningskonto, för att samla och använda de finansiella resurser organet får för att genomföra detta fördrag,

voorschriften en procedures voor het beheer van de gefaseerde bijdragen die in overeenstemming met artikel 41 door het programma worden verstrekt, alsook voor het verwachte investeringsaanbod, met inbegrip van voorschriften inzake fiduciaire of afzonderlijke boekhouding overeenkomstig artikel 38, lid 8;
krav och förfaranden för förvaltning av det bidrag i etapper som tillhandahålls av det operativa programmet i enlighet med artikel 41 och för prognosen för investeringsflöden, inbegripet kraven på förvaltningskonton/separat bokföring enligt artikel 38.8.

- nieuwe vormen van financiële steun voor het mkb uitwerken en toepassen, zoals de ontwikkeling van microkredieten en steun voor beheerkredieten, naast de effectisering van kredieten en fiduciaire achterborgen voor micro- en kleine ondernemingen, waarvoor vormen van risicokapitaal moeilijk toegankelijk zijn, gezien hun ondernemingsvorm die over het algemeen persoonsgebonden is,
- utforma och stödja nya former av finansiellt stöd till småföretag, t.ex. utveckling av mikrokrediter, stöd till rörelsekredit samt värdepapperisering och borgensgarantier till små och medelstora företag som har svårt att få tillgång till riskkapital på grund av sin företagsform, som ofta bygger på personligt ansvar.