Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride)
fosforpentoxid
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fosfor ( p ) = fosforzuuranhydride ( p2o5 ) maal 0,436
fosforpentoxid (p2o5) × 0,436 = fosfor (p)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride); fosforzuur; polyfosforzuren, al dan niet chemisch welbepaald
fosforpentoxid; fosforsyra; polyfosforsyror, även inte kemiskt definierade
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
waterstofchloride; oleum (rokend zwavelzuur); difosforpentaoxyde (fosforzuuranhydride); andere anorganische zuren; silicium- en zwaveldioxyde
hydrogenklorid: oleum (rykande svavelsyra); fosforpentoxid; andra oorganiska syror; kiseldioxid och svaveldioxid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) tot de in tabel a.2 van bijlage i bij verordening (eg) nr. 2003/2003 vermelde fosfaatmeststoffen behoort tripelsuperfosfaat (tsp); een van de criteria voor zijn etikettering is "fosforzuuranhydride, oplosbaar in neutraal ammoniumcitraat, waarvan ten minste 93 % van het aangegeven p2o5-gehalte oplosbaar is in water".
(2) bland de fosforhaltiga gödselmedel som förtecknas i tabell a.2 i bilaga i till förordning (eg) nr 2003/2003 finns trippelsuperfosfat och ett av kriterierna för dess märkning är "fosfor uttryckt som p2o5 löslig i neutralt ammoniumcitrat varav minst 93 % av angiven halt p2o5 är vattenlöslig".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting