Results for fundamentalistisch translation from Dutch to Swedish

het heeft geleden onder fundamentalistisch geweld dat zich beriep op democratische waarden.
i beskattningsfrågan ser kom missionen positivt på den allmänna principen om tillämpning av eu-beskattning för alla ledamöter på lika grunder.

rusland mag nu uitleggen hoe zijn wapens zijn terechtgekomen in de handen van een fundamentalistisch islamitische militie.
nu måste ryssland förklara hur deras vapen hamnade i händerna på en islamistisk fundamentalistmilis .

in elke samenleving zijn er uitzonderingen, maar dit is geen reden om gans de indische samenleving als fundamentalistisch te omschrijven.
det finns undantag i varje samhälle , men det är inget skäl till att generalisera och stämpla hela det indiska samhället som fundamentalistiskt.

wij moeten ons beschermen tegen een dergelijke arrogantie en tegen een dergelijke totalitaire escalatie van het islamitisch fundamentalistisch extremisme.
vi måste försvara oss mot en sådan arrogans och mot en sådan totalitär upptrappning av den islamiska fundamentalistiska extremismen .

het zal van onze stem, onze boodschap afhangen of de stem van gematigde moslims zal worden gehoord of dat mensen zich in een fundamentalistisch bastion terugtrekken.
vår röst, vårt budskap, kommer att avgöra om moderata muslimers röst kommer att höras, eller om vi driver folk tillbaka till fundamentalistiska åtgärder och attityder.

in dit verslag worden religies tegenover elkaar gesteld en religieuze richtingen als fundamentalistisch gekenmerkt en daarmee als minder goed in verhouding tot „europese" religies.
det existerar säkert i detta ögonblick, i denna kammare, en socialistisk parlamentarisk majoritet som är en följd av att ett visst land i europeiska unionen tillämpar ett majoritetsvalsystem.

er bestaat, zeg charles pasqua (uens, f), een fundamentalistisch islamisme dat vastbesloten is de agressie tegen de westerse democratie voort te zetten.
ordföranden poängterade att man vid utarbetandet av den gemensamma säkerhets­och försvarspolitiken måste beakta att denna skall användas i preventivt syfte och inte för vedergällning.

dikwijls is dat het gevolg van fundamentalistische wetten uit de tijd van de aartsvaders of voorouderlijke overleveringen en gebruiken.
detta beror ofta på att fundamentalistiska lagar tillämpas eller på att urgamla seder och traditioner verkställs.