Results for gedigitaliseerd translation from Dutch to Swedish

gedigitaliseerd
digitalisera

exif: gedigitaliseerd
exif: digitaliserad

gedigitaliseerd beeld
digital bild

een gedigitaliseerd europees cultureel erfgoed stimuleert het netwerkverkeer.
när europas kulturarv väl digitaliserats kan det fungera som motor för nätverksaktivitet.

bijna 90 % van de terrestrische transmissie was inmiddels gedigitaliseerd.
vidare har digitaliseringen av den markbundna överföringen redan nått nästan 90 %.

het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor.
ultraljudssignalen skall digitaliseras, lagras och bearbetas av en mikroprocessor.

met andere woorden: alle scholen moeten vóór die tijd gedigitaliseerd worden.
vid det laget måste med andra ord alla skolor vara digitaliserade.

op de twee overige werkplekken wordt analoog beeldmateriaal geselecteerd en vervolgens gedigitaliseerd.
en stor del av hennes arbete består i att på kontrollmonitorer titta igenom ännu oklippta videoinspelningar, välja ut lämpliga sekvenser och kontrollera resultatet av sitt arbete.

geef afbeeldingen die gedigitaliseerd zijn tussen'return pictures digitized between... and...
returnera bilder digitaliserade mellan' return pictures digitized between... and...

de lpis-blokken zijn tot nu toe gedigitaliseerd voor circa 17% van het areaal.
digitaliseringen av lpis-blocken har genomförts för ungefär 17 % av området.

deze informatieverzamelingen worden nog steeds grotendeels in analoge vorm bewaard maar zij worden steeds meer gedigitaliseerd.
de flesta av dessa informationssamlingar finns fortfarande i analogt format men de digitaliseras i allt större utsträckning.

het initiatief heeft betrekking op beide vormen, dus zowel gedigitaliseerd als oorspronkelijk digitaal materiaal.
bägge fallen, dvs. både digitaliserat material och sådant material som skapades digitalt, omfattas av det här initiativet.

de overige familieleden worden gedigitaliseerd en proberen koen te vinden. in deze scene laat linda aan de uitgelegd.
för länge sedan, när en avlägsen släkting till familjen syberström satt nedanför en vulkan som

het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor (type intel 80 c 32).
ultraljudssignalen digitaliseras, lagras och bearbetas av en mikroprocessor (av typen intel 80 c 32).

het zou onmogelijk zijn al het relevante materiaal te digitaliseren, dus moeten er keuzes worden gemaakt over wat wanneer gedigitaliseerd wordt.
att digitalisera allt relevant material är omöjligt, så man måste välja ut vad som skall digitaliseras och när det skall ske.

het ontbreken van een dergelijk beleid bedreigt de overlevingskansen van gedigitaliseerd materiaal en kan leiden tot het verlies van materiaal dat in digitaal formaat wordt geproduceerd.
denna brist äventyrar bevarandet av digitalt innehåll och kan leda till att det går förlorat.

(3) in deze context moet de ontwikkeling van gedigitaliseerd materiaal uit bibliotheken, archieven en musea worden gestimuleerd.
(3) inom ramen för detta bör man göra insatser för digitalisering av innehåll från bibliotek, arkiv och museer.

1.8 elektronisch materiaal bestaat behalve uit analoog materiaal dat gedigitaliseerd kan worden, uit nieuw materiaal dat al van meet of aan digitaal is opgebouwd.
1.8 regionkommittén erinrar om att material i elektronisk form inte bara består av digitaliserbart analogt material utan även av nytt material som från början har skapats i digital form.

(18) bij het gebruik van overheidsinformatie moeten de voorschriften van de lidstaten inzake de eigendomsrechten van gedigitaliseerd materiaal in acht worden genomen.
(18) vid användningen av information från den offentliga sektorn bör bestämmelser som fastställts av medlemsstaterna om äganderätt avseende digitaliserat material respekteras.

organisatorische belemmeringen: van een strategie waarbij het materiaal slechts eenmaal gedigitaliseerd en daarna op grote schaal verspreid wordt, zouden alle betrokken partijen profijt trekken.
organisatoriska hinder: en strategi som syftar till att man digitaliserar materialet en gång och sedan sprider det kan gynna alla inblandade organisationer.