From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanswordendeinterventieproducten hoofdzakelijk geruild voor voedsel en steeds minderverwerktvoordistributieaande meestbehoeftigen.
numera byts de flesta interventionsprodukterna ut mot livsmedel och allt färre produk-terbearbetasförattkunnadelasuttillde sämst ställda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommige gevallen kunnen quota worden gehuurd, gekocht of geruild.
i ett fåtal fall kan kvoter hyras, köpas eller bytas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de slaven van vroeger werden ontvoerd, in een scheepsruim opgesloten en geruild tegen goederen of geld.
forna tiders slavar kidnappades, slängdes ned i lastrummen , byttes mot varor och rikedomar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aandelen van de overnemende vennootschap mogen niet worden geruild voor aandelen van de overgenomen vennootschap door hetzij:
inga andelar i det övertagande bolaget skall utbytas mot andelar i det överlåtande bolaget vilka innehas antingen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
een van de problemen met betrekking tot de begroting 1998 is dat wij het belliardgebouw wel voor het nieuwe gebouw hebben geruild maar dat de huur voor het belliardgebouw nog tot een eind in het volgende millennium doorloopt.
ett av problemen som vi hade i 1998 års budget är att, trots att vi flyttar från belliardbyggnaden för att flytta in i den nya byggnaden , kommer vårt hyreskontrakt på belliardbyggnaden fortsatt att löpa in i nästa årtusende .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bij levering op eur-laadborden of laadborden van vergelijkbare kwaliteit worden de laadborden uiterlijk op het moment van uitslag aan de verkoper teruggezonden of tegen vergelijkbare laadborden geruild.
om skummjölkspulvret levereras på eur-lastpallar eller på lastpallar av motsvarande kvalitet skall lastpallarna sändas tillbaka till försäljaren eller bytas mot likvärdiga lastpallar senast vid utlagringen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
op die wijze werd natuurlijk kapitaal geruild voor fysiek en geproduceerd kapitaal, maar boekhoudsystemen om te controleren of de waarde van de nieuwe diensten overeenkomen met de waarde van de uitgeputte diensten, ontbreekt.
naturligt kapital har blivit råvara för handel med ett fysiskt och tillverkat kapital, men redovisningssystem för att kontrollera om värdet av de nya tjänsterna balanserar värdet av de uttömda tjänsterna saknas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de top tussen de eu en rusland in lahti, finland, toen ik president poetin, die naast me zat, moest vertellen dat in europa mensenrechten niet geruild mogen worden voor energielevering.
bland annat middagen vid toppmötet eu–ryssland i lahtis i finland, då jag var tvungen att säga till president putin som satt vid min sida att europa inte tänkte sälja ut mänskliga rättigheter för energileveranser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoeveelheden die met andere lidstaten mogen worden geruild, mogen in viiia, viiib en viiid worden gevangen (mac/*8abd).
de kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i områdena viiia, viiib och viiid (mac/*8abd.).
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a) een bepaald financieel instrument wordt gekocht, verkocht, geruild, te gelde gemaakt, gehouden, overgenomen of er wordt daarop ingetekend;
a) att köpa, sälja, teckna sig för, byta, lösa in, behålla eller garantera ett speciellt finansiellt instrument.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de leden 1 en 3 zijn slechts van toepassing indien de deelgerechtigde aan de in ruil ontvangen bewijzen geen hogere fiscale waarde toerekent dan de waarde die de geruilde bewijzen onmiddellijk vóór de fusie, de splitsing of de aandelenruil hadden.
punkterna 1 och 3 skall gälla endast om delägaren inte åsätter de mottagna värdepapperen ett skattemässigt värde som är högre än det som de utbytta värdepapperen hade omedelbart före fusionen, fissionen eller utbytet av aktier eller andelar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: