Results for gestijfd translation from Dutch to Swedish

dat reservefonds wordt gestijfd met:
denna reservfond skall fyllas på med

zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd, wordt het gestijfd door:
så länge reservfonden inte färdigbildats, skall den tillföras

binnendit kader kunnen ook de openbare pensioenreservefondsen de houdbaarheidvan de openbare financiën in de hand werken, mits zij met aanzienlijke bijdragen worden gestijfd.
i detta sammanhang skulleockså offentliga reservfonder för pensioner kunna bidra till att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet, under förutsättning att de mottar avsevärda bidrag.

dat fonds wordt gestijfd door de inhouding van 1 % op de aan de tabakstelers toegekende premies. de commissie stelt voor dat bedrag te verdubbelen.
denna fond finansieras av det avdrag på upp till 1 % från den premie som ges till tobaksodlarna och kommissionen föreslår att denna summa fördubblas.

dat was echter onvermijdelijk omdat de structuurfondsen en het cohesiefonds hoofdzakelijk door een deel van de lidstaten worden gestijfd — om elk misverstand te voorkomen wijs ik erop dat het niet alleen om duitsland gaat — en andere lidstaten geld uit het cohesie fonds en de structuurfondsen krijgen.
det kunde inte göras på något annat sätt, för vissa av medlemsstaterna måste först och främst betala — för övrigt inte bara tyskland, för att inte ge upphov till några missförstånd — medan andra kan dra nytta av båda fonderna.

zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd, wordt het gestijfd door: a) de renteontvangsten uit hoofde van leningen die de bank heeft verstrekt uit de door de lidstaten krachtens artikel 5 te storten bedragen; b) de renteontvangsten uit hoofde van leningen die de bank heeft verstrekt uit de bedragen die zijn verkregen door de terugbetaling van de onder a) bedoelde leningen, voorzover deze renteontvangsten niet noodzakelijk zijn voor het nakomen van de verplichtingen en voor het dekken van de kosten van de bank.
så länge reservfonden inte färdigbildats, skall den tillföras a) ränteintäkter från lån som banken beviljat av de belopp som medlemsstaterna skall inbetala enligt artikel 5, b) ränteintäkter från lån som banken beviljat av de belopp som utgör återbetalning av de lån som avses under a, i den utsträckning dessa ränteintäkter inte är nödvändiga för att uppfylla bankens förpliktelser och för att täcka dess kostnader.