Results for grootvader translation from Dutch to Swedish

grootvader
morfar

grootvader grootmoeder
>plats för tabell>

vader -grootvader -grootmoeder -
far -farfar -farmor -

grootvader-vader-zoon-systeem
filer som omfattar flera generationer av säkerhetskopior(backup)

moeder _bar_ grootvader _bar_ grootmoeder _bar_
mor _bar_ morfar _bar_ mormor _bar_

hij leerde het vak op zijn 13de van zijn vader en grootvader.
han lärde sig yrket redan vid 13 års ålder, tillsammans med sin far och farfar.

voorzitter, „een waas van heimwee naar mijn grootvader vertroebelde mijn ogen.
det strikta systemet leder nämligen allt mer till metoder som hur som von wogau (ppe). - (de) herr ordförande, herr kom missionär van miert, kära kolleger! voggenhuber har just beskrivit kommissionär van miert som konkurrensens storinkvisitor.

en sommige moslims en christenen vernoemen kinderen ook naar hun vader of grootvader
vissa muslimer och kristna döps efter sin far eller förfäder.

mijn grootvader was blind, maar behept met uitstekende voelhoorns en hij wist heel goed wat er speelde.
min farfar var blind, och han var ändå mycket känslig, och hade en känsla för och upptäckte många saker.

grootvader verdeelt een kaartdek over zeven speelstapels, waarbij sommige kaarten op elke stapel bij de eerste verdeling zijn omgekeerd.
farfar delar en kortlek i sju utläggningshögar. vissa kort i varje hög har framsidan neråt från början efter utdelningen.

„nog altijd komen bepaalde ivoorden van mijn grootvader, van ung geleden, me tijdens het werken voor de geest,,.
den spanska nivån tenderar således att bli högre, samtidigt som allt färre ungdomar väljer den här banan.

als hij hard kon maken dat hij een griekse grootvader had, dan zou hij het griekse burgerschap kunnen opeisen en in dat geval in griekenland ook geen probleem hebben.
detta belyser att den harmonisering av eu:s invandringslagstiftning som föreskrivs i fördraget ännu inte existerar inom europeiska unionen.

mijn grootvader werkte in de eerste wereldoorlog, in 1916, als krijgsgevangene in toenmalig russisch centraal-azië mee aan de aanleg van spoorwegen.
min farfar var en av de krigsfångar som under första världskriget år 1916 byggde järnvägar i det dåvarande ryssland-centralasien .

het was de grote villa die ik had gekocht nadat ik was opgegroeid, grootvader en zijn kameraden in de boomgaard had begraven, rijk was geworden en het dorp had verlaten.
det var den stora villan som jag köpte när jag hade vuxit upp, begravt farfar och hans kamrater i fruktträdgården , blivit rik och lämnat byn.

wanneer u een bloedverwant in opgaande lijn (vader, moeder, grootvader, enz.) van de overledene bent, zijn/haar
om du är hans/hennes far, mor, far- eller morförälder, den avlidnes

tot besluit: wijlen mijn grootvader, harold macmillan, zei altijd dat parlementsleden eigenlijk niet betaald zouden moeten worden, omdat dat alleen maar foute types aantrok.
avslutningsvis ansåg alltid min framlidne farfar, harold macmillan, att parlamentsledamöter inte skulle få någon ersättning, eftersom det drog till sig fel typ av karl .

ik heb dat mij nogal aangetrokken als iemand wiens grootvader in nederland op het malieveld stond om te voorkomen dat er in nederland een socialistische revolutie zou uitbreken om voor old labour uitgemaakt te worden, terwijl men alleen maar grote vraagtekens kan stellen bij die bat's.
jag tog åt mig tämligen mycket av art bli kallad for old labour, med tanke på att min morfar i nederländerna stod på malieveld för att förhindra att en socialistisk revolution skulle bryta ut i nederländerna, emedan man endast kan sätta ett stort frågetecken efter de där kontoren for tekniskt bistånd.

dit spel is geïntroduceerd door de grootvader van paul. vandaar de naam grootvader (grandfather). er zijn geen andere patience-spellen bekend bij ons die dit speltype bevatten.
den här patiensen lärde sig & paul- olav. tvete;, ursprunglig utvecklare av patiens, av sin farfar. därför fick den detta namn. det finns inte några andra kända patiensprogram som implementerar den här patiensen.

een vrouwelijk dier waarvan de moeder en de moedersmoeder in de in artikel 3, lid 1, bedoelde aanvullende sectie van het stamboek zijn ingeschreven en waarvan de vader en de beide grootvaders in de hoofdafdeling van het stamboek overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1 zijn ingeschreven, wordt als raszuiver vrouwelijk dier beschouwd en overeenkomstig artikel 1 in de hoofdafdeling van het stamboek opgenomen .
ett hondjur vars mor och mormor är införda i en bilaga till stamboken, enligt bestämmelserna i artikel 3.1, och vars far, farfar och morfar är införda i stambokens huvudavdelning, enligt villkoren i artikel 1, skall anses som ett renrasigt hondjur och föras in i stambokens huvudavdelning enligt bestämmelserna i artikel 1.