Results for hij en ik translation from Dutch to Swedish

toen fronste hij en grijnsde.
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

dat vroeg hij en dat heb ik bij dezen gedaan!
och det har jag härmed gjort.

daarna fronste hij en keek somber.
rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

heilig is hij en verheven boven wat zij toekennen.
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över allt vad [människor] sätter vid hans sida!

heilig is hij en verheven is hij boven wat zij beschrijven.
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över [alla försök] att beskriva [hans väsen].

zij spreken niet eerder dan hij en zij handelen op zijn bevel.
de talar inte förrän han har talat, och de handlar [bara] när han befaller.

hij en enkele anderen hebben de kwestie van het christendom genoemd.
han och några andra nämnde frågan om kristendomen .

geloofd zij hij en verre zij het van hem, wat zij met hem vereenigen.
[nej,] stor är han i sin härlighet, höjd högt över allt vad [människor] sätter vid hans sida!

geloofd zij hij, en het zij verre van hem, wat zij met hem vereenigen.
nej, stor är han i sin härlighet, höjd högt över [alla försök] att beskriva [hans väsen].

na de toespraak van president chirac onthullen hij en fontaine samen een plaquette.
(uttalande och debatt ägde rum den 15 december 1999.)

geloofd zij hij! en het zij verre van hem, wat gij met hem vereenigt!
stor är han i sin härlighet, höjd över allt vad [människor] vill sätta vid hans sida!"

hij en de 19andere commissarissen zijn benoemdvoor een ambtstermijn van vijf jaar,die is ingegaan in 2000.
han och de nittonandra kommissionsledamöterna harutsetts för en period på fem år, sominleddes 2000.

allah! er is geen god dan hij. en laat daarom de gelovigen op allah vertrouwen.
gud - det finns ingen annan gud än han; låt därför de troende sätta all sin lit till gud!

ik hoop dat hij en zijn collega's van de commissie over dit antwoord nog eens hebben na gedacht.
europeiska unionen kan, och måste, ge mer finansiellt stöd till detta arbete

en zij kennen aan god dochters toe! geprezen zij hij! en zij zelf hebben wat zij begeren.
och de tilldelar gud döttrar - stor är han i sin härlighet! - men åt sig [väljer de] det som de själva önskar.

ik ben niet op alle punten even gelukkig, dat weet hij en dat weten veel collega's in dit parlement.
vi har framför oss ett svårt direktiv, och jag är glad över hur kollegan ro­berto barzanti har hanterat det.

ik ben bijzonder mild ten aanzien van de heer kellett-bowman geweest, want hij en ik zitten hier altijd de vrijdag, maar ik kan ook niet al te royaal zijn.
jag har varit synnerligen generös med kellet-bowman eftersom vi två delar på fredagarna, men jag kan inte vara alltför generös.

er zijn beschuldigingen geuit aan het adres van iemand van dezelfde politieke richting als hij en ik moet hem in de gelegenheid stellen die beschuldigingen te weerleggen, maar ik moet hem vriendelijk verzoeken hierover niet al te lang uit te weiden.
så europaparlamentet har inget att göra med det här ärendet, det är helt privat.

ten tijde van de rellen rond de miss world-verkiezingen in januari van dit jaar, zei hij en ik citeer:" in mijn land zal niemand gestenigd worden".
under upploppen i samband med miss world-tävlingen i januari i år sade han, och jag citerar:? i mitt land kommer ingen att stenas.?

en zij kennen allah dochten toe! heitig is hij! en voor zichzelf (kennen zij toe) wat zij verlangen.
och de tilldelar gud döttrar - stor är han i sin härlighet! - men åt sig [väljer de] det som de själva önskar.