From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij had een afspraak gemaakt met een man die zich had voorgedaan als homo en ging samen met een vriend naar de afgesproken plek toe.
han gick med en vän för att möta en förmodad homosexuell man. han blev tillsammans med sin vän arresterad.
het gaat om de zweedse tentoonstelling ecce homo, die speciaal gewijd is aan seksuele geaardheid en discriminatie op grond daarvan.
det rör sig om den svenska utställningen ecce homo som handlar just om sexuell läggning och diskriminering på grund av det.
in dit verband is het jammer dat we de beroemde tentoonstelling ecce homo niet te zien hebben gekregen in dit parlement. deze draagt bij tot meer begrip voor homoseksuele relaties.
det är i detta sammanhang beklagligt att vi inte fick se den berömda utställningen ecco homo här i parlamentet — just för att visa en större förståelse för homosexuella relationer.
hij wilde een modern recht, een rechtsorde die ons behoedt voor de homo homini lupus en via een beschaafde samenleving vrijheid garandeert. de doodstraf houdt de vrede in een beschaafde samenleving altijd ver weg.
vi italienare är arvtagare till cesare beccaria , som redan har nämnts, men jag tror att beccaria är en man som tillhör europa, som vände ryggen till all den medeltida och fördunklande rätten för en modern rätt , för en ordning som får oss att inte vara homo homini lupus utan tryggar frihetsfrågorna genom samhällelig samlevnad .
