Results for iets verder translation from Dutch to Swedish

maar men had ongetwijfeld nog iets verder kunnen gaan.
man skulle sannolikt ha kunnat gå ännu litet längre.

u weet dat het parlement nog iets verder zou willen gaan.
ni vet att parlamentet anser att vi kan ta ytterligare ett litet steg framåt.

als u luchtbelletjes ziet, trek dan de zuiger iets verder uit.
om du ser några bubblor ska kolven dras tillbaka ● något.

ik zal op een aantal van die kwesties iets verder ingaan.
jag vill i korthet kommentera några aspekter.

echter, mevrouw aelvoet heeft twee amendementen ingediend die iets verder gaan.
aelvoet har emellertid lagt fram två ändringsförslag som går ännu längre.

misschien moeten we wel iets verder gaan om het door u aangehaalde te verwezenlijken.
för det fjärde finns det, i motsats till vad som hänt inom andra industrigrenar, bl.a. stålindustrin, inga garantier för att det som återstår av vår produktionskapacitet kommer att finnas kvar.

kunt u, en misschien ook de commissaris, iets verder op deze kwestie ingaan?
skulle ni, och kanske även kommissionären, kunna behandla den frågan?

op basis van het huidige beleid zal het tekort in 1998 waarschijnlijk nog iets verder dalen.
de italienska myndigheterna uppmanas enträget att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säker ställa att detta mål nås.

ook in dit parlement is geen meerderheid om de deur naar nieuwe migratie iets verder open te zetten.
inte heller i det här parlamentet finns det någon majoritet för att öppna dörren mot ny invandring litet till.

er zijn goede voorstellen voor in de conventie die nog iets verder gaan dan datgene wat de commissie voorstelt.
det finns goda förslag för konventet som går lite längre än det som kommissionen föreslår.

ik wil iets verder gaan en mijn mening geven over de noodzaak het beleid op volksgezondheidsgebied ruim op te vatten.
jag vill gå litet längre och framföra några synpunkter på att folkhälsopolitik måste ses ur ett mycket brett perspektiv .

ik moet nog iets verder gaan: gijzelen als methode moet gewoon worden afgeschaft, dat spreekt vanzelf.
jag skulle vilja gå ett steg längre och säga att det ju är självklart att gisslantagande är en metod som helt enkelt måste avskaffas.

ik ben het ermee eens dat an dere beleidssectoren in de overwegingen genoemd moeten worden en hiermee gaan we iets verder dan de commissie.
vi använder ord som saknar inne börd, vi inför direktiv som försummas. vad tänker vi göra åt saken?

iets verder scheidt het wisla-kanaal de binnenhaven van de noordelijke haven, die begin jaren zeventig werd aangelegd.
en bit längre bort delar vistulekanalen den inre hamnen från den norra. kanalen anlades i början av 1970-talet.

om de naaldpunt in de vloeistof te houden kan het nodig zijn dat u de naald iets verder uit het stopje trekt terwijl u de vloeistof opzuigt.
för att inte nålspetsen skall hamna ovanför lösningen kan du behöva dra ut nålen något efterhand som flaskan töms.

het europees parlement is terecht iets verder gegaan door te preciseren dat de delen van het menselijk lichaam de totale of gedeeltelijke sequentie van een gen bevatten.
europaparlamentet har med rätta fått förslaget att gå något längre, genom att klargöra att den mänskliga kroppens beståndsdelar innehåller en sekvens eller delsekvens av gener.

staat u mij daarom toe dat ik iets verder kijk dan de actuele problemen en dat ik aan het betoog van mijn collega en vriend gilles savary een aspect toevoeg.
tillåt mig därför att blicka bortom de aktuella problemen och göra kollegan och vännen gilles savarys redogörelser en aspekt vidare.

allengs bleek echter dat daarvoor enkele wijzigingen in de bestaande richtlijnen noodzakelijk waren die iets verder gingen dan een pure codificatie en daarom diende de commissie daartoe een ontwerprichtlijn in.
vapenexport samexistens mellan två stater - israel och palestina.

ik vind dat beide door de rapporteur voorgestelde eisen het proberen waard zijn, opdat we iets verder komen met de vereiste solidariteit en met de bestrijding van de armoede in de wereld.
Ännu en gång, ett stort tack till fru berès och alla dem som bidragit till detta betänkande och naturligtvis också till dagens talare.

ik denk dat we iets verder moeten gaan dan nu, ik denk ook dat dat mogelijk is, en dat de voorstellen omgezet kunnen worden in beleidsvormen, wat in dit geval solidariteit betekent.
jag anser att vi måste gå litet längre än vad vi gör just nu -jag tror det är möjligt - och att budgeten kan lämna plats åt politiken och, i detta fall, åt solidariteten.