Results for instemt translation from Dutch to Swedish

a) met de inzage instemt of
a) har lämnat sitt medgivande till granskningen, eller

ik hoop dat het parlement hiermee instemt.
jag hoppas att parlamentet kan acceptera detta.

ik zie dat mevrouw stenzel hiermee instemt.
jag ser att stenzel instämmer.

als de raad hiermee instemt, dan is het rond.
om rådet röstar för det är det perfekt.

ik constateer dat de heer poettering hiermee instemt.
jag ser att herr poettering är håller med.

indien u niet instemt met deze beslissing kunt u:
om du inte godtar det bifogade beslutet kan du,

de voorzitter dement indienen als iedereen daarmee instemt.
ordföranden. - jag undrar om jag såsom ordförande har befogenhet att göra så.

ik verklaar hiermee ten derde male dat de commissie instemt.
men vi noterar detta och det ska föras till protokollet så att kommissionen, i sin tur, kan godkänna ändringsförslaget.

zo moet, wanneer de betrokken persoon met zijn overlevering instemt,
i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i rambeslutet ska den verkställande rättsliga

ik kan bevestigen dat australië met de inhoud van uw brief instemt.
jag kan härmed bekräfta att australien är införstått med innehållet i denna skrivelse.

wanneer de raad daarmee instemt, wordt de raadplegingsprocedure op gang gebracht.
när detta förfarande väl har genomförts påbörjas samråden.

de amerikaanse regering moet er nu voor zorgen dat het congres daarmee instemt.
detta har blivit särskilt tydligt inom ramen för gatt:s förhandlingar, och kommer säkert att visa sig även när den nya rundan inleds.

elke andere juridische entiteit kan deelnemen mits de raad van bestuur daarmee instemt.
alla övriga juridiska personer får delta om detta godkänns av styrelsen.

b) enig stuk waaruit blijkt dat de verweerder ondubbelzinnig met de beslissing instemt.
b) en handling som visar att svaranden otvetydigt har godtagit domen.

b) een document waaruit blijkt dat de verweerder ondubbelzinnig met de beslissing instemt.
b) en handling som visar att svaranden otvetydigt har godtagit domen.

de europese unie kan nieuwe lidstaten alleen toelaten wanneer het europees parlement hiermee instemt.
europeiska unionen kan inte ta in nya medlemsstater utan europaparlamentets samtycke.

indien de commissie hiermee instemt, worden deze amendementen aan de leden van de commissie toegezonden.
om utskottet går med på detta, ska dessa ändringsförslag sändas till utskottets ledamöter.

3. zijn gemachtigd gegevens uit andere officiële bronnen te gebruiken, mits de commissie daarmee instemt.
3. får använda data från andra officiella källor om kommissionen godtar det.

ieder vaartuig mag, als de kapitein daarmee instemt, een door de bevoegde autoriteiten voorgestelde stagiair accepteren.
alla fartyg får, om befälhavaren samtycker, ta ombord en praktikum som föreslagits av de behöriga ivo­rianska myndigheterna.

(20) indien de commissie daarmee instemt, worden de leningen van de bvs omgezet in subsidies.
(20) under förutsättning att kommissionen gav sitt godkännande skulle lånen från bvs omvandlas till bidrag.