Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ischemische colitis
kolit, ischemisk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colitis, ischemische
kolit, ischemisk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ischemische opticus neuropathie
opticusneuropatier, ischemiska
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preconditionering, ischemische myocardiale
ischmisk prekonditionering, myokardiell
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
volkmann; ischemische contractuur
ischemisk kontraktur
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuropathie, ischemische opticus-
opticusneuropatier, ischemiska
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ischemische hartziekte met angina
angina pectoris
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maag-darmstelselaandoeningen ischemische colitis
magtarmkanalen ischemisk kolit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ischemische colitis, ulceratieve colitis
ischemisk kolit, ulcerös kolit
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- aanhoudende of terugkerende ischemische hartpijn
- bestående eller övergående ischemisk smärta,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
andere vormen van chronische ischemische hartaandoening
annan/iskemisk hjartsjukdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overige gespecificeerde vormen van chronische ischemische hartziekte
annan/iskemisk hjartsjukdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andere vormen van chronische ischemische hartaandoening, andere
annan/iskemisk hjartsjukdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hartaandoeningen vaak: ischemische coronaire arterie aandoeningen, tachycardie
hjärtat vanliga: mindre vanliga:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pancreatitis, ischemische colitis, ulceratieve colitis, bloedend tandvlees
gingivit, förstoppning, lös avföring pankreatit, ischemisk kolit, ulcerös kolit, blödande tandkött mycket sällsynt:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- cardiovasculaire aandoeningen zoals ischemische hartziekte, tachyaritmie en ernstige hypertensie,
- hjärtkärlsjukdomar såsom ischemisk hjärtsjukdom, takyarrytmi och allvarlig hypertension,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aangetoonde ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/ of cerebrovasculaire ziekte.
etablerad ischaemisk hjärtsjukdom, perifer kärlsjukdom och/ eller cerebrovaskulär sjukdom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
sterfgevallen wegens kanker en ischemische hartziekten per 100 000 inwoners, eu-25, 2000
antal döda i cancer och hjärt- och kärlsjukdomar per 100 000 invånare i eu-25, 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- toevoeging van de contra-indicaties: aangetoonde ischemische hartziekte en/of
- tillägg av kontraindikationerna etablerad ischemisk hjärtsjukdom och/ eller cerebrovaskulär
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertensie bloedingen, thromboembolische en ischemische voorvallen, perifeer vasculaire aandoeningen, vasculair hypotensieve aandoeningen
paralytisk ileus, akut peritonit, akut och kronisk pankreatit, ökat blodamylas, gastrointestinal refluxsjukdom, försämrad tömning av magsäcken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: