Results for kleuring translation from Dutch to Swedish

kleuring:
färgläggning:

pas-kleuring
perjodsyra-schiffreaktion

g) kleuring:
g) färgning:

kleuring, chromosomen-
kromosomfärgning

kleuring en labeling
färgning och märkning

door het trekken veroorzaakte kleuring
infärgning vid uttag

kleuring van ruiten door behandeling van het oppervlak
färgning av fönster genom ytbehandling

epitheelcelproliferatie werd beoordeeld door immunohistochemische kleuring met ki67 bij gezonde proefpersonen.
epitelcellsproliferation bedömdes med ki67 immunhistokemisk färgning hos friska personer.

puistjes, droge of schilferige huid, kleuring van de nagels, huidletsels
torr och fjällande hud, färgning av naglarna, hudförändringar

per 7,5 eenheden voor de kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode icumsa.
7,5 enheter lösningsfärgning enligt icumsa-metoden.

kleuring halfmaande-controle op zicht lijksd) of geen abnormale kleurwijziging (0)
ingen onormal dag 7 eller färgförändring 0

de patiënt dient lichamelijk onderzocht te worden en een beenmergbiopsie met een geschikte kleuring voor reticuline moet worden overwogen.
om möjligt bör man jämföra med en tidigare benmärgsbiopsi.

dit blijkt uit de reclame van de onderneming waarin kleuring van zaaigoed wordt voorgesteld als een middel om dit zaaigoed te onderscheiden van dat van een concurrent.
den relevanta målgruppen kan alltså skilja mellan användandet av en färg som ett enkelt dekorativt inslag och användandet av den som en angivelse av tjänstens kommersiella ursprung.

de afwisselend koude nachten en warme, zonnige dagen bevorderen de ontwikkeling van aromatische stoffen en de lichtroze kleuring van de schil door anthocyanen.
växlingen mellan kalla nätterna och varma och soliga dagar gynnar bildningen av aromatiska ämnen och leder till en rosaaktig färg på skalet genom inverkan av antocyaniner.

c) voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor zover deze worden gebruikt voor de kleuring van voeders of van dierlijke produkten:
c) färgämnen, inklusive pigment, förutsatt att de används för färgning av fodret eller animalieprodukter

de grijze kleur bevat geen enkel bijzonder kenmerk op grond waarvan de consument zou kunnen denken dat zij niet de natuurlijke kleur van het materiaal of het gevolg van een eenvoudige kleuring van dit materiaal of van de verpakking is.
eftersom det tecken som registreringsansökan avser består av kombinationen av de två färger som undersökts ovan, skall förstainstansrätten således bedöma huruvida den helhet som uppstår genom att dessa färger kombineras har särskiljningsförmåga.

detectie van antigeen van legionella pneumophila in sputum of longweefsel, bv. door dfa-kleuring met behulp van reagentia afgeleid van monoklonale antistoffen;
påvisande av specifik virusnukleinsyra i kliniskt prov och genotypning.

(11) de na de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal te volgen voorschriften, met name betreffende de kleuring van dat materiaal, moeten nader gepreciseerd worden.
(11) det är nödvändigt att klargöra reglerna till följd av avlägsnandet av specificerat riskmaterial och särskilt reglerna i samband med infärgning av sådant material.

bepaling van klinische verschijnselen geen duidelijke roze tot rode kleuring verhoogde roodheid, mogelijk oedeem zeer rood, met oedeem, met of zonder blaasjes diep rood, zwelling en oedeem met of zonder tekenen van de vorming van bullae en necrose
inga tydlig skär till röd färg Ökad rodnad, eventuellt ödem mycket röd, med ödem, med eller utan vesikelbildning mörkröd, svullnad och ödem med eller utan tecken på bullae och nekros

de appelen mogen niet meer in het verkeer worden gebracht onder de beschermde oorsprongsbenaming "pomme du limousin" na een datum die wordt vastgesteld op grond van de kleuring van de appelen en die varieert van 1 juni tot 1 augustus.
Äpplena får inte saluföras med den skyddade ursprungsbeteckningen "pomme du limousin" efter ett datum som fastställs baserat på äpplenas färg. datumet kan ligga mellan den 1 juni och den 1 augusti.