From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uw muis klaart de klus.
musen gör det den ska göra.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 10
Quality:
het is ook een moeilijke klus.
kvalitet i fråga om begrepp, principer och metoder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een flinke klus gebleken.
det har visat sig vara en ordentlig uppgift.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dat zal een heel zware klus worden.
det kommer att bli mycket svårt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we staan hier echt voor een gigantische klus.
vi har ett ofantligt arbete framför oss .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is een moeilijke, maar werkelijk noodzakelijke klus.
ett svårt, men absolut nödvändigt företag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de samenstelling van deze verslagen was een gigantische klus.
sammanställandet av dessa rapporter har varit en enorm uppgift.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
u kunt zich dus voorstellen dat dit een enorme klus was.
då kan ni kanske föreställa er vilket enormt arbete det är.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nauwe samenwerking tussen de plaatselijke informatieverstrekkers vergemakkelijkte deze klus.
men arbetsbördan minskade tack vare ett nära samarbete mellan de lokala aktörer som lämnade informationen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was een enorme klus en we hebben hem geklaard.”
det var en verklig utmaning och vi klarade det.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze verplichte vervanging zal zeker een hele klus worden voor de onderneming.
kravet på att sernam skall upphöra med en del av sin verksamhet kommer säkerligen att innebära en utmaning för företaget. omkring […] miljoner euro av sernams omsättning kommer från dess vägtransportverksamhet.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar moet een verklaring voor zijn, maar het zal een hele klus zijn die te vinden.
det bör finnas en förklaring till detta trots att, så vitt jag kan se, det skulle vara mycket svårt att lägga fram en tillfredsställande förklaring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten niet de illusie hebben dat publieke onderzoeksinstellingen de klus alleen kunnen klaren.
vi får inte bära på den illusionen att offentliga forskningsinstitut ensamma kan klara uppgiften.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dat wordt nog de taaiste klus. bij de ondertekening van de defini men mag zich niet laten verleiden
på frågan om vilka arbetsuppgifter kandidaterna skulle prioritera som ledamot i europaparlamentet blev det dominerande svaret »politiken i europa« (57 procent), en åsikt som vann en majoritet av kandidaterna inom samtliga partigrupperingar med undantag för miljöpartiet, fria eu och hej du, där nationella eller regionala intressen prioriterades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(212) deze verplichte vervanging zal zeker een hele klus worden voor de onderneming.
(212) kravet på att sernam skall upphöra med en del av sin verksamhet kommer säkerligen att innebära en utmaning för företaget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze belangrijke klus is nog lang niet geklaard wanneer de huidige generatie programma's in 2006 afloopt.
detta viktiga arbete kommer långt ifrån att vara slutfört när den nuvarande programperioden avslutas 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien hebben de internationale instellingen vooralsnog niet de bevoegdheden gekregen waarmee ze naleving kunnen afdwingen. dit wordt een hele zware klus.
det saknas regler till och med i stater som japan, och hittills har de internationella institutionerna inte getts tillräckliga maktbefogenheter för att garantera att regler, om sådana finns, upprätthålls på ett effektivt sätt .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mevrouw de voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor de uitermate moeilijke klus die hij heeft geklaard.
– fru talman! jag vill också tacka föredraganden för vad som har varit ett mycket svårt arbete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
giovanni fava (pes, i) is het eens met collega hatzidakis die sprak van een moeilijke klus voor het parlement.
pat cox sade att han vid toppmötet särskilt berört europaparlamentets budgetbefogenheter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voggenhuber (v). — (de) mijnheer de voorzitter, de moeilijkste klus is ongetwijfeld de hervorming van de raad.
vòggenhuber (v). — (de) herr ordförande! att försöka reformera rådet är nog den svåraste uppgift som finns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: