Results for leeggevist translation from Dutch to Swedish

matig geëxploiteerd leeggevist
måttligt utnyttjat utarmat

de wereldzeeën worden leeggevist op een manier die aan roof doet denken.
världshaven töms nu på fiskprotein på ett sätt som påminner om plundring .

en wie heeft er nu voordeel van dat onze wateren worden leeggevist?
och vad tjänar någon på utfiskning av våra vatten ?

wij mogen niet vergeten dat wij onze eigen wateren nagenoeg hebben leeggevist.
vi får heller inte glömma bort att vi har exploaterat våra egna vatten så långt att bestånden håller på att ta slut.

als iedereen zo zou handelen, zouden de bestanden in snel tempo worden leeggevist.
och om alla producenter agerade likadant skulle det snart leda till en utarmning av alla utnyttjade bestånd.

het zal niet lang duren voordat ook de nieuwe viswateren voor de kust van deze eilanden zijn leeggevist.
det kommer inte att dröja länge förrän de nya vattnen kring dessa öar är utfiskade.

dat laatste is echter maar betrekkelijk, want die sector zal ten onder gaan als de zeeën zijn leeggevist.
det sista är dock en sanning med modifikation , eftersom fiskenäringen kommer att dö ut när haven är utfiskade.

als de zeeën daar straks net zo worden leeggevist als nu de noordzee blijven die landen achter met een onoplosbaar probleem.
om havet där snart kommer att vara lika utfiskat som nordsjön så står de här länderna där med ett olösligt problem.

inmiddels zien we dat delen van zeeën worden leeggevist en dat bepaalde vissoorten zodanig in omvang afnemen dat hun voortbestaan onzeker wordt.
nu ser vi att delar av haven är utfiskade, och att vissa fisksorter har minskat i omfattning så att deras fortbestånd är osäkert.

indien meer dan de mdo wordt bovengehaald, zullen de vangstmogelijkheden op langere termijn verminderen naarmate het bestand steeds verder wordt leeggevist.
fiske över den maximala hållbara avkastningen på kort sikt kommer att leda till lägre fångstmöjlighteter på längre sikt eftersom beståndet fiskas ner.

milieubewegingen klagen dat de zeeën leeggevist worden, vissers klagen dat hun de kans op een behoorlijk bestaan wordt ontnomen en halve of hele visoorlogen zijn geen uitzondering meer.
sä tycks den svenska regeringen ha resonerat vad gäller transportstödet till volvos fabrik i umeå, ett stöd som kommissionen nu vill för bjuda efter att ha konstaterat att det har konkurrenssnedvridande effekter.

wÜ moeten evenwel een systeem vinden dat de betrokken landen en de commissie in staat stelt de uitvoering van de visserijovereenkomsten effectief te controleren en erop toe te zien dat de beperkte visbestanden niet worden leeggevist.
vi måste undvika att sådana initiativ får en negativ inverkan på fördelarna med den gemensamma fiskeripolitiken och loméavtalen.

inmiddels erkennen ook de economisch belanghebbenden het gevaar dat de wereldzeeën worden leeggevist, niet ineens maar wel op termijn omdat de jonge vis steeds minder kans krijgt om volwassen te worden en zich voort te planten.
numera erkänner även de ekonomiska intressenterna faran för att världshaven blir utfiskade, inte plötsligt men på sikt , eftersom den unga fisken får allt mindre chans att bli fullvuxen och fortplanta sig.

de manier waarop de vissersvloot van de gemeenschap zijn activiteiten bedrijft, zal ertoe leiden dat de wereldzeeën onherroepelijk worden leeggevist, en dat alles om een sector te beschermen die internationaal gezien niet concurrerend is.
det sätt på vilket gemenskapens fiskeflotta bedriver sin verksamhet kommer att leda till en oåterkallelig utfiskning av världshaven , allt för att skydda en näring som inte är konkurrenskraftig internationellt sett.

tropische oerwouden worden massaal gekapt of verbrand, diersoorten worden door economische exploitatie uitgeroeid, zeeën worden leeggevist, inheemse volkeren worden verdreven uit hun woongebieden en op planten en dieren wordt octrooi verleend.
tropiska urskogar huggs ned eller bränns i stor skala , djurarter utrotas på grund av ekonomisk exploatering , haven blir utfiskade, ursprungsbefolkningar drivs bort från sina områden och det utfärdas patent på växter och djur.

wij hebben daarentegen te maken met catastrofaal leeggeviste zeeën.
denna sanning kommer nämligen att vara grundvalen om vi hittar en utväg ur unionens kris.