Results for leeuw translation from Dutch to Swedish

leeuw
lejon

leeuw, zee-
sjölejon

aziatische leeuw
asiatiskt lejon, indiskt lejon

die den leeuw ontvluchten.
som flyr för ett lejon!

die vluchten voor een leeuw.
som flyr för ett lejon!

commandeur in de orde van de finse leeuw.
kommendörstecken av finlands lejons orden.

grootkruis in de orde van de finse leeuw (1993).
storkorset av finlands lejons orden (1993).

0 ridder eerste klasse in de orde van de finse leeuw.
0 finlands lejons riddartecken av första klass.

Φ commandeur in de orde van de finse leeuw (1986).
0 kommendörstecknet av finlands lejons orden (1986).

0 ridder eerste klasse met roos in de orde van de finse leeuw.
0 finlands lejons riddartecken av första klass med rosett.

u bent opgesprongen als een woeste leeuw maar u eindigde aan de voeten van de raad.
enligt min mening har ni säkert sprungit ut på arenan med ett lejons raseri , men ni har slutat som rådets dörrmatta.

- overbrenging van de afrikaanse leeuw van bijlage ii van cites naar bijlage i;
- överförandet av det afrikanska lejonet från cites-bilaga ii till bilaga i,

gebruik je eigen mond en ogen om wolken, een leeuw of de mona lisa tot leven te brengen.
använd din mun och dina ögon för att animera moln, ett lejon eller mona lisa.

dat komt erop neer dat het europees parlement de arena als leeuw binnentreedt en er als kreupel paard weer uit komt.
det bereder mig stor glädje att, å den socialdemokratiska gruppens vägnar, kunna bringa en hyllning till vår kollega och kamrat, john hume, som, vilket ni känner till, nu är en mottagare av nobels fredspris.

de gemeenschap steunt deze op wetenschap gebaseerde benadering en is derhalve huiverig voor de voorstellen over de afrikaanse leeuw en endemische reptielsoorten.
slutligen önskar gemenskapen maximera cites ' effektivitet genom att minska onödiga administrativa bördor.

als wij daar samen werk van maken, kunnen wij voorkomen dat de agenda 2000 als een brullende leeuw vooruitspringt maar als beddematje eindigt bij hen die nu het europese beleid bepalen.
om vi gemensamt tar itu med det hela , kommer vi att klara av att agenda 2000 inte bara som ett lejon vrålande hoppar ut ur buren för att därefter landa som en lejonfäll hos dem , som hittills har bestämt den europeiska politiken.

er moeten geen collectieve voorzitterschappen worden gecreëerd die elk bestaan uit een van de vijf grote landen en vier à vijf kleine landen- dan bestaat het gevaar dat het grote land de rol van de leeuw gaat spelen.
det bör inte inrättas gruppordförandeskap, där vart ett av de fem stora länderna får med fyra / fem småstater i ett gruppordförandeskap . risken är då att det stora landet intar lejonets roll.

israël zet misschien dingen op het spel, en daarom lijkt het er verrassend genoeg op dat het israëlische volk de oude leeuw sharon verkiest boven de wijze, redelijke en moedige barak, maar het weet dat elke concessie te veel kan zijn voor de vrede we proberen te sluiten.
israel tar kanske risker- och det är därför som det israeliska folket förvånande nog föredrar det gamla lejonet sharon framför den vise, förnuftige och modige barak - men upplever samtidigt att varje medgivande kan riskera att bli för mycket jämfört med den fred som erövrats.

andere (zoals rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra’s, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor pelsdierbedrijven);
andra (såsom renar, katter, hundar, lejon, tigrar, björnar, elefanter, kameler, zebror, harar, kaniner, rådjur, antiloper, gemsen, rävar, minkar och andra pälsdjur).