Results for lotgenoten translation from Dutch to Swedish

de meesten van zijn lotgenoten mijden liever open gesprekken over de schrijnende toestanden in hun vaderland.
de flesta av hans gelikar undviker helst öppna samtal om de skriande förhållandena i deras fosterland .

de golven en bevingen toonden bij uitstek hoe wij allemaal lotgenoten zijn in een mondiaal theater van milieurisico's en natuurlijke gevaren.
vågorna och skalven var ett genomträngande exempel på hur allas våra öden är sammanflätade på den globala skådeplatsen för miljö- och naturkatastrofer .

vandaar ook dat de bevolkingen van de ontwikkelingslanden een hart grondig wantrouwen jegens de europese landen koesteren, in plaats van dat zij zich sterk verbonden voelen met hun europese lotgenoten.
ur detta upp kommer också den stora misstron hos människorna i ut vecklingsländerna i mötet med de europeiska nationerna, de människor som i stället tack vare biståndet borde knytas närmare samman med sina bröder och systrar i eu ropa.

zoals ook uit de misdaad tegen irak is gebleken, hebben de meningsverschillen tussen de unie-imperialisten en hun amerikaanse lotgenoten in deze oorlog geen betrekking op het doel maar de middelen.
såsom framgått även av brottet mot irak är meningsskiljaktigheterna mellan vissa eu-imperialister och deras amerikanska ideologiskt likasinnade inte ett mål utan även ett medel.

het project ontwikkelt een uitgebreid trainingsprogramma, dat zal wordengetest op veertig jonge mensen met een verstandelijke handicap, om hunvoldoende vertrouwen en kennis te bieden om hun lotgenoten in de europese, nationale en lokale politieke arena te kunnen vertegenwoordigen.
projektet arbetar med att utveckla ett omfattande utbildningsprogramsom kommer att testas på 40 unga personer med intellektuella funktionshinder, i syfte att ge dem självförtroende och kunskaper om hurde skall representera sina jämlikar på den politiska arenan, på europeisk såväl som nationell och lokal nivå.

in finland, waar ik vandaan kom, zijn slechts 6.000 ms-patiënten, maar elk van ons heeft in de groep van honderdduizenden lotgenoten in de europese unie veel collega's.
i mitt hemland finland finns bara 6 000 ms-sjuka, men var och en av oss har många likar bland de hundratusentals människor inom eu som delar samma öde.

elf eu-lidstaten melden ook het bestaan van richtsnoeren voor activiteiten in laagdrempelige settings, onder meer met betrekking tot het testen op infectieziekten, het omruilen van naalden en spuiten, straathoekwerk en leren van leeftijd- en lotgenoten.
antalet sprutor per klient som varje år lämnas ut varierar betydligt, med exempel från omkring 50 sprutor per klient i nål- och sprutprogram i kroatien och litauen, till 200 i finland och 300 i rumänien under 2007 (141).