Results for maar de viel snel egen translation from Dutch to Swedish

maar de perkt zijn.
rar på

maar de veiligheid dan?
men hur ser säkerheten ut?

maar de zelfgenoegzame rijke
den som inte tror sig behöva [gud och hans ord],

maar de situatie radicaliseert.
istället häktar vi dem.

maar de vraag gaat uiteraard
vilken blir eurons roll inom den globala finansvärlden i framtiden?

dus niet de kennisvoorsprong, maar de
det avgörande är följaktligen inte bara en kunskapsfördel utan försprånget med avseende på att utnyttja kunskaperna.

maar de discriminerende bepalingen tegen
det beklagar att det är rådet självt som hittills har varit den största bromsklossen. klossen.

maar de juiste koers ontbreekt.
men det saknas en klar inriktning.

maar de werkloosheid is blijven toenemen.
men arbetslösheten bara fortsätter att öka.

maar de mensen [zijn] blijkbaar bang.
men folk är tydligen rädda.

waarlijk. maar de mensch wordt weêrspannig.
nej, människans högmod går verkligen över alla gränser

het verkeer op de snelweg is snel, maar de omzet is laag
snabba ledningar med långsam omsättning

het document zelf bevat geen cijfers, maar de commissie heeft de toezegging gedaan deze snel te leveren.
fastän dokumentet inte innehåller några siffror har kommissionen lovat att tillhandahålla dessa inom kort .

andere gezanten werden vóór u bespot, maar de straf, waarmede zij spotten, viel op de spotters.
[Även] före dig har sändebud gjorts till åtlöje, men [till sist] blev upptågsmakarna inringade just av det som deras skämt brukade handla om.

telmisartan wordt snel geabsorbeerd maar de hoeveelheid die geabsorbeerd wordt varieert.
absorptionen av telmisartan sker snabbt även om den absorberade mängden varierar.

het verenigd koninkrijk heeft in europa de grootste bio­technologische industrie, maar de voorsprong op duitsland wordt snel kleiner:
storbritannien har europas starkaste biotek­nikindustri, men tyskland håller på att hämta in försprånget: vol. i: analytical

daarbij zullen de nodige procedurevoorschriften in acht moeten worden genomen, maar de commissie is voornemens de procedure snel door te zetten.
kommissionen har för avsikt att genomföra dessa åtgärder med skyndsamhet, samtidigt som man beaktar de nödvändiga kraven vid sådant förfarande.

ook de commissarissen hebben normaal gesproken meer tijd nodig, maar de heer fischler was vandaag snel klaar dankzij zijn typisch oostenrijkse bondigheid.
också kommissionsledamöterna- herr fischler- tar annars mer tid i anspråk än ni i er österrikiska måttfullhet gjorde i dag .

de ontwikkeling op dit gebied is verbazingwekkend snel gegaan, maar de ambities moeten nu inhoud krijgen.
utvecklingen har på detta område gått förbluffande snabbt, men ambitionerna måste nu fyllas med innehåll .

de omvang van het financieel systeem blijft relatief gering vergeleken met het bbp, maar de financiële consolidatie vordert snel en houdt gelijke tred met de economische ontwikkeling.
det finansiella systemet är fortfarande relativt litet i förhållande till bnp, men fördjupningen av de finansiella marknaderna går snabbt framåt i takt den ekonomiska utvecklingen.