Results for machtsverhoudingen translation from Dutch to Swedish

daarin komen echter ook de politieke machtsverhoudingen tot uiting.
där uttrycks emellertid även dess politiska befattningar.

de traditionele machtsverhoudingen gaan ervan uit dat alleen eigendom en leiding meetellen.
det traditionella maktförhållandet utgår från att endast egendom och ledning räknas.

tot slot zij er nog op gewezen dat zelfs een omslag in de machtsverhoudingen op nationaal
den muslimska befolkningsgruppen är dock för svag för att de skall kunna skapa en lokal identitet och vara av praktisk betydelse för en decentralisering.

de machtsverhoudingen, de waardering van de situatie noch het deskundigenonderzoek behoorden tot onze verantwoordelijkheid.
därför kommer ut frågningarna av kandidaterna nästa månad vad oss beträffar inte att vara någon ren formalitet. om ecb skall kunna få en demokratisk inramning, då måste det ske nu.

maar de wereld rondom ons, met zijn wisselende dreigingen en machtsverhoudingen, is volop in beweging.
men vår omvärld förändras snabbt med framväxande hot och maktskiften.

dit heeft natuurlijk meer te maken met de machtsverhoudingen tussen de instellingen dan met de logica van de rechtsgrondslagen.
det har naturligtvis mer att göra med maktförhållandena mellan institutionerna än med logiken i fråga om denna rättsliga grund .

daarbij moet de unie de" bestaande machtsverhoudingen begrijpen en weten op welke manier ze het best een bijdrage kan
en fullständig lista skulle tillhandahållas parla

die stap zal niet alleen bepalend zijn voor haar eigen toekomst, maar ook voor de internationale machtsverhoudingen in de komende decennia.
med sitt yttrande om kommissionens grönbok om den nya utformningen av förbindelserna mellan unionen och avs-länderna avser kommittén att påta sig en ledande roll i denna debatt.

de machtsverhoudingen, de rollen zoals deze momenteel in de grote industriële landen zijn verdeeld, moe ten worden omgedraaid.
unionens utvidgningsprocess kommer att bli svår både för ansökarländerna och förde existerande medlemsstaterna.

bij deze machtsverhoudingen hebben de adviesorganen moeite om hun stem te laten horen en om herkenbare invloed uit te oefenen op de debatten en de beslissingen.
i dessa kra mätningar har de rådgivande organen svårt att göra sig hörda och få någon verklig tyngd i diskussionerna.

de machtsverhoudingen bin­ de nederlandse volksverzekering werden 13.000 belgische grens­arbeiders sinds 1994 geconfron­teerd met een inkomensverlies van gemiddeld 3000 belgische frank per maand.
den 27 maj i bryssel antog ep en resolution i vilken man med anledning av förhandlingarna med sydafrika om ett handelsavtal kräver att unionen i ökad grad öpp

onevenwichtig partnerschap of onevenwichtige machtsverhoudingen binnen de lag kunnenleidentot een inadequate verzameling geselecteerde projecten, dikwijls ten gunste van de instelling behorend tot de publieke sector.
ett ojämnt partnerskap eller ojämna maktförhållanden i’den lokala aktionsgruppen kan leda till att olämpliga projekt väljs ut, ofta till förmån för en institution som tillhör den offentliga sektorn.

tegenwoordig zien wij regionale en mondiale machtsverhoudingen ontstaan niet alleen op handelsgebied maar ook op politiek gebied. de europese unie mag in deze grote, strategische touwtrekkerij geen verstek laten gaan.
i dag skapas regionala och globala samband med inte bara kommersiell utan också politisk styrka , och europeiska unionen får inte hamna på efterkälken i denna betydelsefulla, strategiska satsning .

zij bouwen hun eigen beweging, hun eigen front op tegen de imperialistische orkaan. zij zullen de machtsverhoudingen veranderen en een eind maken aan dit rotte, barbaarse systeem.
arbetstagarna, ungdomarna och folken reser sig, samlar till massmöten och bildar fronter mot den imperialistiska plågoanden för att ändra det inbördes styrkeförhållandet och omkullkasta detta ruttna och barbariska system.

in het tweede geval wijst men - en die liberale benadering kunnen wij alleen maar betreuren - enerzijds wel op de marktvrijheden, maar verzwijgt men anderzijds bewust de reële machtsverhoudingen op de markt.
jag hänvisar speciellt till problemet med de starka koncentrationerna i livsmedelshandeln, genom vilka nya tillträdesbarriärer uppstår för underleverantörsmarknaden.

typologie en machtsverhouding tussen de staat, de regio's en de gemeenten
typologi och exempel på maktförhållandena mellan staten och lokala och regionala myndigheter