Results for markthervormingen translation from Dutch to Swedish

markthervormingen komen met dit soort bulldozertactieken niet tot stand.
ni kommer inte att uppnå marknadsreformer med den översitteritaktiken .

de uitvoering van verdere markthervormingen levert tot nog toe een gemengd beeldop.
framstegen när det gäller att genomföra ytterligare marknadsreformer har hittills varit blandade.

de europese munt zal ook aanzetten tot andere noodzakelijke veranderingen, zoals structurele en markthervormingen.
de verksamhetsarter som eib är en gagerad i har verkligen förändrats

de markthervormingen dienen derhalve gepaard te gaan met een actiever beleid inzake plattelandsontwikkeling, en wel overal in de gemeenschap.
men jag vill tacka för tillfället att delta i denna debatt här i dag.

al zijn de markthervormingen in hongarije vroeg begonnen, toch is de economische activiteit nog sterk geconcentreerd in staatsondernemingen: de
höga skattesatser i kombination med skatteförvaltningens svårigheter att behålla kontroll över den

daaronder vallen ook beslissingen over het prijzenpakket, markthervormingen en waarschijnlijk de aanpassing van het agromonetaire stelsel in verband met de invoering van de euro.
kommissionen, och i synnerhet kommissionär monti, rider på denna princip; han har avslagit att förlänga fristen ännu en gång, från den 30 juni 1999 till exempelvis den 1 januari 2002, vilket föredraganden garosci kompromissberett hade föreslagit.

al deze landen ondervonden aanvankelijk een hevige schok van de opheffing van de rweb. het vroegere communistische handelsblok, en het begin van markthervormingen.
d slovakien har kommit långt i fråga om b) och c) men för a) återstår vissa problem.

de russische premier heeft altijd beloofd dat hij de markthervormingen in rusland zou voortzetten en altijd onderstreept dat rusland streeft naar de totstandbrenging van een sociale markteconomie zoals in europa.
den ryska premiärministern har ihärdigt lovat att i ryssland hålla sig till den linje som innebär marknadsreformer, i det att han betonar målet som är upprättande av en social marknadsekonomi i stil med de som redan finns i europa.

de markthervormingen, die het derde element uitmaken, bestaan nog steeds uit een onduidelijke mengeling van dereguleringsvoorstellen en definities van noodzakelijke randvoorwaarden voor een eerlijke concurrentie in de interne markt.
wolf uttalat komplicerat med tanke på de problem som hopat sig. marknadsreformerna, som skall utgöra den tredje faktorn, består av en ännu odefinierbar blandning av avregleringsplaner och nödvändiga ramdefinitioner för en rättvis konkurrens på den inre marknaden.

de alom heersende onzekerheid, die is veroorzaakt door de voortdurende politieke instabiliteit en de dubbelzinnige houding tegenover de markthervormingen, heeft bijgedragen tot het ontstaan van een klimaat waarin corruptie floreert.
3 förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap att fullgöra de skyldigheter som följer med ett medlemskap, dvs. att anta den rättsliga och institutionella struktur (regelverket) genom vilken unionen förverkligar sina mål.

hiervan lijken het gebrek aan vertrouwen van het buitenland in de vastberadenheid van de autoriteiten ten aanzien van de markthervormingen, de uit sluiting van buitenlandse bedrijven bij het grootste gedeelte van het privatiseringsproces, en de politieke onzekerheid.
bruk har privatiserais på grund av osäkerhet när det gäller anspråken på den mark som skall återlämnas, markens lägre kvalitet, föråldrade maskiner och höga skulder.

we kunnen alleen maar hopen dat de coalitie, waarin de meerderheid van de burgers bij de verkiezingen hun vertrouwen heeft gesteld, in staat zal zijn tot overeenstemming te komen en een coalitieregering te vormen die de begonnen democratische en markthervormingen kan voortzetten en de democratie zal consolideren.
nu kan vi bara hoppas att koalitionen, som en majoritet av medborgarna har gett sitt förtroende i valet , kommer att kunna enas och bilda en koalitionsregering som kan fortsätta de demokrati- och marknadsreformer som redan inletts, och att demokratin kan stärkas.

sinds de markthervorming in 2006 heeft in totaal 54 % van de elektriciteitsafnemers nieuwe contractvoorwaarden weten te bedingen of voor een andere leverancier gekozen.
sammanlagt 54 % av elkunderna har antingen omförhandlat sina kontrakt eller bytt leverantör sedan reformen av marknaden 1996.