Results for men beoogt translation from Dutch to Swedish

men beoogt dus een zachte overgang zonder schokken voor de markten?
/ princip har man alltså bestämt sig för en smidig övergång som inte utsätter marknaderna för några tvära kast?

men beoogt dus een zachte overgang — zonder schokken — voor de markten?
i princip har nuin alltså bestämt sig för en smidig övergång som inte utsätter marknaderna för några tvära kast?

men beoogt een versterkte integratie, die door de misleidende verpakking bovendien meer repressie en meer controle zal inhouden.
uppgiften är att överföra viktiga delar av samhällets straffrätt , kriminalpolitik och rättskipning till eu : s institutioner.

eigenlijk is het banaal dat met het oog op de inhoud in elke rechtshandeling moet worden opgenomen wat men beoogt ermee te regelen en te bereiken.
det är egentligen banalt att hänvisa till att varje rättsakt också måste innehålla uppgifter om vad som skall regleras och uppnås med hjälp av den .

a) de titel van de voorgenomen actie, dit wil zeggen een verwijzing naar de in artikel 13 genoemde actie of acties die men beoogt te voeren;
a) förslagets namn, dvs. en hänvisning till en eller flera av de åtgärder som anges i artikel 13.

men beoogt zowel het leefmilieu te verbeteren, als de lasten op arbeid te verlichten, als de optimale functionering van de interne markt te bevorderen en dit alles vanzelfsprekend zonder het risico te lopen dat de concurrentiepositie van ons bedrijfsleven verslechtert.
man åsyftar både att förbättra miljön, att lätta skatten på arbete och att främja den inre marknadens optimala funktion och allt detta naturligtvis utan att löpa risken att näringslivets kon­kurrenskraft försämras.

vandaar dat men beoogt scholen, universiteiten en niet-gouvernementele organisaties bij de acties te betrekken, en daarnaast wordt erover gedacht notarissen, advocaten, boekhouders en registeraccountants voor het programma te interesseren.
det är viktigt att få med skolorna , universiteten och de icke-statliga organisationerna, men det är också viktigt att få med notarii pblici, advokater och revisorer.

torres marques berg, beloofd is, zijn aanbevelingen met het oog op de goedkeuring, door de raad, van de verordeningen die no dig zijn voor het. normaal functioneren van de centrale bank en voor het bereiken van de doelen die men beoogt te verwezenlijken.
wibe viss mån en konkurrensnackdel. så flyktigt som det finansiella kapitalet är, finns det naturligtvis stor risk att man flyttar sin handel till områden där dessa regler inte finns.

- voorzitter, het verslag-moraes is weer zo'n typische catalogus van goede sentimenten die in de praktijk meestal in het omgekeerde resulteren van wat men beoogt. men spreekt altijd maar van racisme en discriminatie zonder deze termen nauwkeurig te omschrijven.
moraesbetänkandet är ännu ett av dessa dokument som är fullt av goda avsikter men som ändå utan undantag resulterar i motsatsen till vad man faktiskt vill åstadkomma, med ett ständigt prat om rasism och diskriminering, trots att dessa termer inte definieras exakt.

de economische gevolgen van campagnes worden niet volgens vaste regels geëvalueerd * ramingen hebben betrekking op de nationale economie en de overheidsfinanciën, maar vaak dient rekening te worden gehouden met sectorale en/of bedrijfsevaluaties * men beoogt meer nadruk op de k/banalyse te leggen
beräkningarna avser den nationella ekonomin och statens finanser, men sektoriella beräkningar eller företagsberäkningar skall ofta beaktas. » målet är att lägga större vikt vid kostnadsnyttoanalyser.