Results for mogelijkerwijs translation from Dutch to Swedish

mogelijkerwijs
kanske

mogelijkerwijs onder spanning staand deel
utsatt del

mogelijkerwijs zijn niet alle verpakkingsgroottes in de handel.
eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.

vrijstelling of vermindering mogelijkerwijs zal worden verleend.
etablerade inom landets territorium — skattskyldig som inte är etablerad i frankrike och som har lagt ut en del av sitt arbete på en underleverantör som är en skattskyldig som är etablerad i frankrike

daardoor worden deze producenten mogelijkerwijs uit de markt gedrukt.
därmed kommer möjligen dessa producenter att knuffas bort från marknaden.

doordeze test worden mogelijkerwijs mensenmet een andere moedertaal uitgesloten.
genom ett sådanttest kan fler människor med ett annatmodersmål sållas bort.

levering van groothandelsgas voor denemarken (en mogelijkerwijs ook voor zweden);
grossistleveranser av gas avsedd för danmark (och eventuellt också för sverige).

inductie van p-glycoproteïne is mogelijkerwijs het mechanisme voor deze interactie.
mekanismen för denna interaktion kan vara induktion av p- glykoprotein.

ik ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt.
och genom att göra det tillåter jag mig att tro att vi eventuellt agerar till förmån för konsumenterna.

in dergelijke gevallen is het vervullen van formaliteiten langs elektronische weg mogelijkerwijs niet geschikt.
i sådana fall kan fullgörandet av formaliteterna på elektronisk väg vara olämpliga.

mogelijkerwijs treffen de verenigde staten de komende maanden handelsmaatregelen in verband met de staalimport.
det är möjligt att usa vidtar handelsåtgärder vad gäller stålimport de närmaste månaderna.

communautaire steun voor kleinere rampen kan mogelijkerwijs ook worden verkregen via andere communautaire instrumenten.
bistånd från gemenskapen i samband med mindre katastrofer kan dessutom vara tillgängligt genom andra gemenskapsinstrument.

de esf-maatregelen hebben daarentegen vertraging opgelopen, mogelijkerwijs metuitzondering van madrid en navarra.
däremot är de åtgärder som finansieras av esf försenade, utom eventuellt de i madrid och navarra.

daarbij houdt de uitvoerende instantie rekening met de mogelijkerwijs door andere organisaties in verband met elke whv verleende bijstand.
vid utarbetandet av denna biståndsfärdplan ska genomförandeorganet beakta bistånd med anknytning till vapenhandelsfördraget som eventuellt har tillhandahållits av andra organisationer.

bij een nieuwe investering zullen investeerders mogelijkerwijs van meet af aan minder genegen zijn om een lager rendement voor lief te nemen.
om det är fråga om en nyinvestering kommer investeraren eventuellt att redan från början vara mindre villig att acceptera en lägre lönsamhet.

om deze kansen geheel te benutten worden aan de nationale vertegenwoordigers een op de vraag afgestemde opleiding geboden evenals mogelijkerwijs praktijklessen.
för att utnyttja detta tillfälle till fullo kommer en behovsbaserad utbildning, eventuellt med praktiska övningar, att erbjudas de nationella företrädarna.

k. overwegende dat parlementaire immuniteit bedoeld is om parlementsleden te beschermen tegen mogelijkerwijs ongegronde processen of beschuldigingen met een politieke achtergrond,
k. den parlamentariska immuniteten finns för att skydda parlamentsledamöter från eventuella grundlösa rättsförfaranden eller anklagelser som kan ha politiska motiv.

de vrijstelling blijft beperkt tot degenen die dergelijke laagwaardige vaste brandstoffen verkopen, en heeft mogelijkerwijs enige invloed op de mededinging en de handel.
befrielsen är begränsad till dem som säljer sådant lågvärdigt fast bränsle och har därför endast en liten inverkan på konkurrens och handel.

d gedifferentieerde gebruikersheffingen en wegentolgelden volgens de milieukenmerken van voertuigen, die mogelijkerwijs met een gemeenschappelijke milieu-indeling moeten worden omschreven.
d en kilometerskatt som är baserad på ett fordons miljömässiga egenskaper.

mogelijkerwijs moest daarbij worden gedacht aan een duidelijk omlijnde groep: de banken met een composite-dax-notering.
i alla händelser skall beräkningen grunda sig på den klart definierade gruppen börsnoterade banker, de s.k. cdax-bankerna.