Results for moslimgroeperingen translation from Dutch to Swedish

in algerije uitgevoerd werden door moslimgroeperingen.
som ett alldeles centralt mål läggs där fram att beskattningen av arbete bör minskas i syfte att förbättra sysselsättningen.

men heeft lange tijd zonder meer aangenomen dat de vreselijke moordpartijen in algerije uitgevoerd werden door moslimgroeperingen.
man har länge tagit för givet att de fruktansvärda massakrerna i algeriet har utförts av muslimska grupper .

hoewel wij ons volledig bewust zijn van de problemen waarmee turkije te kampen heeft vanwege de fundamentalistische moslimgroeperingen die zich op turks grondgebied bevinden en een gevaar vormen en waartegen de nodige maatregelen moeten worden genomen, moeten wij tegelijkertijd onder ogen zien dat er ten aanzien van de democratische principes op zijn minst gezegd nog een zeer lange weg te gaan is.
och eftersom vi exakt vet vilka svårigheter turkiet stöter på till följd av att det finns traditionalistiska islamistiska element på dess territorium , vilka utgör ett hot och ett skäl att vidta ett antal åtgärder, måste vi samtidigt peka på att det fortfarande återstår en mycket lång väg när det gäller demokratiska principer, vilket är det minsta man kan säga.

53. verzoekt de regering van bangladesh met klem om gevolg te geven aan de instructies van de hoge raad van dit land, die van de regering verlangt om misbruik van juridische instrumenten bij het in hechtenis nemen van betogers van de oppositie te vermijden en om vreedzame politieke protesten niet te onderdrukken met gevangenzetting en foltering; doet een dringend beroep op de regering van bangladesh om een eind te maken aan de misdaadbestrijdingsacties van het paramilitaire "rapid action batallion", die neerkomen op buitengerechtelijke executies; verzoekt de regering van bangladesh om preventieve stappen te ondernemen tegen paramilitaire moslimgroeperingen die zich hebben schuldig gemaakt aan gewelddaden en intimidatie in plattelandsgebieden van bangladesh;
53. europaparlamentet uppmanar med eftertryck regeringen i bangladesh att rätta sig efter landets högsta domstol, som angivit att rättsliga medel inte får missbrukas i syfte att hålla oppositionella demonstranter i fängsligt förvar, och att inte trycka ned fredliga politiska protester med hjälp av frihetsberövning och tortyr. parlamentet uppmanar med eftertryck regeringen i bangladesh att stoppa den brottsbekämpning som utförs av den paramilitära gruppen rapid action batallion och som innefattar vad som endast kan beskrivas som utomrättsliga avrättningar. regeringen uppmanas att vidta förebyggande åtgärder mot de muslimska paramilitära grupper som spridit våld och trakasserier på landsbygden i bangladesh.