Results for netwerkinfrastructuren, netwerkinfr... translation from Dutch to Swedish

bevordering van duurzaam vervoer en opheffing van knelpunten in centrale netwerkinfrastructuren;
att främja hållbara transporter och få bort flaskhalsar i viktig nätinfrastruktur.

bevordering van duurzaam vervoer en opheffing van knelpunten in centrale netwerkinfrastructuren door:
att främja hållbara transporter och få bort flaskhalsar i viktig nätinfrastruktur genom att

de moedermaatschappijen dragen aan de ge­meenschappelijke onderneming al hun wereld­wijde netwerkinfrastructuren en andere interna­tionale activa over, met inbegrip van de deelname van bt in concert.
1.3.40 kommissionens beslut den 17 mars. Ärende: att godkänna att det sydkoreanska företaget hyundai motor company förvärvar ett annat sydkoreanskt företag, kia motors corporation.

de snelle convergentie van mobiele communicatie, digitale omroep, rijke inhoud en netwerkinfrastructuren houdt nieuwe uitdagingen en kansen in voor de europese burgers, bedrijven en overheidsinstellingen.
i strategin för genomförande av denna nyckelåtgärd förenas tillämpad och generisk forskning och utveckling på ett antal områden.

hiertoe behoren het analyseren van kritieke publieke en private netwerkinfrastructuren en -diensten en de bescherming daarvan tegen elk type bedreiging, inclusief luchtvaartgerelateerde dreigingen.
detta innefattar analyser och säkerställande av att offentliga och privata viktiga nätverksinfrastrukturer och tjänster skyddas mot alla typer av hot, inbegripet luftfartsrelaterade hot.

1.5 de belangrijkste uitkomst van de raadpleging is volgens de commissie dat de convergentie van technische platformen en netwerkinfrastructuren al een feit is en dat daarom voor alle betrokken infrastructuren dezelfde regels dienen te gelden, los van de diensten die hierop worden aangeboden.
1.5 i kommissionens meddelande om samrådet görs bedömningen att den viktigaste kunskap man vunnit ur detta samråd är insikten om att konvergensen av tekniska plattformar och natinfrastruktur redan är en realitet, och att samma regler därför bör gälla för all infrastruktur oberoende av arten av de tjänster som tillhandahålls.

deutscher kabelverband verdedigt het standpunt dat de maatregel een eenzijdige subsidie van dvb-t uit publieke middelen vormt die tot een aanzienlijke belemmering van de mededinging tussen de met elkaar concurrerende netwerkinfrastructuren leidt.
deutsche kabelverband företräder i sina synpunkter åsikten att åtgärden utgör ett ensidigt främjande av dvb-t genom offentliga medel, vilket leder till en allvarlig snedvridning av konkurrensen mellan de sinsemellan konkurrerande nätinfrastrukturerna.

het doel van de actie is een bijdrage te leveren tot het concurrentiegericht functioneren van de interne energiemarkt en tot het versterken van de continuïteit van de energievoorziening door de totstandbrenging van de nodige netwerkinfrastructuren, meer bepaald door de realisatie en ontwikkeling van de trans-europese energienetwerken door de koppeling en interoperabiliteit van de nationale netwerken, alsmede de toegang tot deze netwerken en de uitbreiding ervan tot buiten de gemeenschap te bevorderen.
syftet med denna åtgärd är att bidra till den inre energimarknadens konkurrenskraft och till att öka säkerheten i fråga om energiförsörjning genom att inrätta nödvändig nätverksinfrastruktur, och i synnerhet till upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska kraftnät genom att främja hopkopplingen och möjligheten till samdrift av de nationella näten samt tillträdet till dessa nät och deras förlängning utanför gemenskapen.

(9) wanneer op netwerkinfrastructuur, bijvoorbeeld op de abonneelijn, waarvoor op middellange termijn niet zo goed een alternatief is te vinden, kostenrekening op basis van huidige kosten (current cost accounting, hierna "cca" genoemd) wordt toegepast, zijn voor een consequente toepassing van kostenberekeningsmethodieken parameters nodig (zoals de kapitaalskosten, afschrijvingsprofielen, winstmarges, tijdafhankelijke componenten) die door de nationale regelgevingsinstanties dienovereenkomstig moeten worden aangepast.
(9) när nukostnader (current cost accounting, cca) tillämpas för nättillgångar, exempelvis accessnätet, som anses vara svårare att ersätta på medellång sikt, bör de nationella regleringsmyndigheterna anpassa parametrarna (såsom kostnad för kapital, avskrivningsprofiler, påläggssatser, tidsvarierande inslag) så att kostnadsredovisningsmetoderna tillämpas på ett konsekvent sätt.