From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harmonisatie betekent echter geen neerwaartse nivellering van de bescherming en voorlichting van de consument.
men en harmonisering innebär inte en utjämning på låg nivå när det gäller skyddet av och informationen till konsumenten.
het veiligheidsbeleid mag niet leiden tot een verwatering van de verantwoordelijkheden en mag geen nivellering naar beneden zijn.
Även de tre hudvudsakliga målen: tillgång till vård för alla, en hög kvalitet på vårdutbudet och finansiell håll
als reactie op deze nivellering begon een groot aantal nationalistische partijen echter nieuwe bevoegdheden te eisen.
många nationalistiska partier har dock reagerat på denna "nivellering" mellan regionerna och krävt fler befogenheter.
g 35.2 miljoen euro werd toegekend voor de aanleg en de technische nivellering van de spoorweglijnen voor de hogesnelheidstrein tussen
Π 500 miljoner euro i form av globala lån för finansiering av små och medelstora infrastrukturprojekt.
de toevoeging van plantaardige of zelfs synthetische vetstoffen zou tot een nivellering naar beneden van de kwaliteit van onze chocolade leiden.
kommissionens tjänsteman hamrade på om att det fanns framsteg, då han utfrågades av utskottet för miljö, folk hälsa och konsumentskydds det var omöjligt för honom att nämna det allra minsta framsteg i detta avseende.
d 16 miljoen euro werd toegekend voor de uitbreiding en de nivellering van het belangrijkste station voor de behandeling van afvalwater van wenen;
o 16 miljoner euro för utbyggnad och tekniska förbättringar av huvudreningsverket i wien,
doel ervan is de opwaartse economische nivellering van de minst ontwikkelde landen van de unie te bespoedigen in het vooruitzicht van de economische en monetaire unie.
sammanhållningsfonden har till syfte att påskynda höjningen av den ekonomiska nivån i unionens minst utvecklade länder inför den ekonomiska och monetära unionen.
d 30 miljoen euro werd toegekend voor de aanleg en nivellering van plattelandsinfrastructuur in andalousie: plattelandswegen, dammen en irrigatiekanalen;
q 84,1 miljoner euro för att förbättra det nationella järnvägsnätet och lokaltrafiknäten, samt för att modernisera det rullande materielet.
verplaatsing kan dus in hoge mate bijdragen tot nivellering van de in par. 1.7 genoemde comparatieve voordelen en versterking van het concurrentievermogen van de gedelokaliseerde bedrijven.
detta kan följaktligen bidra till att i hög grad utjämna de komparativa fördelar som beskrivs under punkt 1.7 och öka de utlokaliserade företagens konkurrenskraft ännu mer.
Π 870,1 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering en de technische nivellering van de spoorweginfrastructuren alsmede voor de verbetering en de uitbreiding van de lijn die londen van noord naar zuid doorkruist.
□ 58 miljoner ecu för upprustning av näten för dricksvattentillförsel och rening av avloppsvatten i sydöstra england (essex och suffolk).
de integratie van europa en de nivellering van het evenwicht tussen de inkomsten van de verschillende regio's mogen ons evenwel niet beletten de kwaliteit van het bestaan van de europeanen hoog in het vaandel te houden.
den europeiska integrationen, minskade löneskillnader i de olika regionerna, får man emellertid inte förglömma européemas livskvalitet.
d 284,9 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw en de technische nivellering van de spoorweglijnen voor de hogesnelheidstrein tussen brussel en antwerpen en tussen brussel en luik (tweede fase).
antaget av revisionsrätten under dess 587:e möte den 29 oktober. yttrandet har överlämnats till eu:s institutioner och kommer att offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
