Results for omrekeningskoersen translation from Dutch to Swedish

omrekeningskoersen aannemen
fastställa omräkningskurser

het vaststellen van de omrekeningskoersen
fastställande av omräkningskurserna

— onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoersen
— fastställelse av växelkurser

de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas

inverse koersen die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid
inverterade kurser som härleds från omräkningskurserna

omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld
omräkningskurser till vilka valutor oåterkalleligen skall låsas

bij omrekeningen worden de omrekeningskoersen niet afgerond of verkort.
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas vid omräkning.

in het voorstel van de commissie worden de omrekeningskoersen niet vermeld.
kom­missionens förslag innehöll inga omräkningskurser.

euro: officiële vaststelling van de omrekeningskoersen bij eur-op bladzijde 9
sidan 9

in alle activiteiten uitsluitend de reglementaire omrekeningskoersen en afrondingsmethodes toepassen. 2.
att i hela sin verksamhet följa bestämmelserna om omräkningskurser och avrundningsregler. 2.

de euro wordt ook, overeenkomstig de omrekeningskoersen, onderverdeeld in de nationale munteenheden.
euron skall också delas upp i de nationella valutaenheterna enligt omräkningskursema.

het is dienstig omrekeningskoersen vast te stellen voor de lidstaten die niet aan de euro deelnemen.
omräkningskurser bör fastställas för de medlemsstater som inte ingår i euroområdet.

de omrekeningskoersen van de valuta's van de lidstaten waren op 31 december 1996:
2.4 omräkningskurserna för medlemsstater nas valuta i ecu per den 31 december 1996 är följande:

x goedkeuring door de raad van vaste en onherroepelijke omrekeningskoersen tussen de 11 nationale munten van de eurozone
x rìdet faststêller fasta och oìterkalleliga omrêkningskurser fûr de nationella valutorna i de elva medlemsstaterna i euroomrìdet.

het escb wisselt nationale munten tegen hun nominale waarde om op basis van de onherroepelijk vastgelegde omrekeningskoersen.
1 januari 1999- 1 januari 2002 alla eu-språk från alla eu:s informationskontor (se s. 11). internet: http://europa.eu. int/comm/off/rep/conver/index_sv.htm

omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van verordening (eeg) nr. 574/72 van de raad
omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (eeg) nr 574/72

ook kan wetgeving nodig zijn om te zorgen voor toepassing van de omrekeningskoersen, indien dubbele prijzen worden vermeld.
om hur man skall göra omräkningen i sådana fall då dubbla priser anges.

dezelfde omrekeningskoersen worden toegepast bij de omrekening van de aldus verkregen eenheidswaarden in de munteenheden van de lid-staten.
samma omräkningskurser skall tillämpas när de på detta sätt erhållna enhetsvärdena räknas tillbaka till medlemsstaternas valutor.

"omrekeningskoersen": de onherroepelijk vastgestelde omrekeningskoersen die de raad aanneemt overeenkomstig artikel 109 l, lid 4, eerste zin, van het verdrag;
- omräkningskurser: de omräkningskurser som oåterkalleligen fastställs av rådet i enlighet med första meningen i artikel 1091.4 i fördraget,

d omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten: goedkeuring van een verordening (­*■ punt 1.2.10).
□ klimatförändringar: sammanfattning av ord­föranden.