Results for onafhankelijkheidsverklaring translation from Dutch to Swedish

daarna volgen de terugtrekking van untaet en de onafhankelijkheidsverklaring.
sedan kommer untaet: s tillbakadragande att äga rum, följt av självständighetsförklaringen .

de onafhankelijkheidsverklaring van slovenië in juni 1991 is gepaard gegaan met het aannemen
författningen trädde i kraft i december 1991 sedan den hade godkänts av berörda slovenska institutioner.

hij moet geen olie op het vuur gooien door te dreigen met een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de palestijnse staat.
han får inte lägga bränsle på elden genom att hota med en ensidig självständighetsförklaring av den palestinska staten.

maar ook arafat mag geen olie op het vuur gooien door te dreigen met een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring. heidsverklaring.
enligt kommissionär sir leon skall hålla sig till sin passunion och inte gå med ter sig säkerhetsaspekten bür man en broms­

er is nog maar een krap tijdsbestek tussen een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van palestijnse zijde en het verstrijken van de akkoorden van oslo.
för det första måste vi insistera på att usa gör en officiell framställan om ett is raeliskt svar.

de rapporteur vraagt nog maar eens een inspanning van de palestijnen en waagt de palestijnse autoriteit elke eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring uit te stellen.
föredraganden ber palestinierna om ytterligare en ansträngning, ett anstånd för att skjuta upp en ensidig självständighetsförklaring från den palestinska myndighetens sida.

de verenigde staten hebben de dollar tot enè munt uitgeroepen, maar ze hadden daarvoor al een politieke unie opgezet via de onafhankelijkheidsverklaring.
fourçans den ekonomiska situationen och om de rekommendationer som den anser sig behöva avge på den ekonomiska politikens område, och mer specifikt på området finansoch skattepolitik.

de status van slovenië als onafhankelijke staat werd bevestigd door de overwinning in de tiendaagse oorlog tegen het joegoslavische leger die volgde op de onafhankelijkheidsverklaring.
segern i tiodagarskriget mot jugoslaviska folkarmén bekräftade sloveniens status som självständig stat.

ik denk wel dat de palestijnen inzien dat een dergelijke onafhankelijkheidsverklaring de doorslag kan geven voor een verkiezingswinst van die krachten in israël die tegen het vredesproces gekant zijn.
jag tror de förstår att en sådan förklaring skulle kunna leda till att de krafter i israel som är emot fredsprocessen segrar i valet och att de därför kan acceptera att datumet flyttas fram.

ten vijfde moet europa tenslotte ook initiatieven nemen om een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de palestijnen op 4 mei te vermijden, maar dient het tevens het beginsel van een palestijnse staat te steunen.
för det femte slutligen: europa måste ta initiativ till att undvika att palestinierna framför en ensidig självständighetsförklaring den 4 maj, men samtidigt stödja principen om en palestinsk stat.

ik denk wel dat de palestijnen inzien dat een dergelijke onafhankelijkheidsverklaring de doorslag kan geven voor een verkiezingswinst van die krachten in israël die tegen het vredesproces gekant zijn. volgens mij zijn de palestijnen daarom geneigd om die datum te verzetten.
jag tror de förstår att en sådan förklaring skulle kunna leda till att de krafter i israel som är emot fredsprocessen segrar i valet och att de därför kan acceptera att datumet flyttas fram.

deze benaming laat de standpunten over de status van kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de vn-veiligheidsraad en het advies van het internationaal gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van kosovo.
denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om kosovos status och är i överensstämmelse med fn:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med internationella domstolens utlåtande om kosovos självständighetsförklaring.

deze benaming laat de standpunten over de status van kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244/1999 van de vn-veiligheidsraad en het advies van het internationaal gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van kosovo.
denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om status och överensstämmer med fn:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med internationella domstolens utlåtande om kosovos självständighetsförklaring.

georgië heeft met de onafhankelijkheidsverklaring van adzjarië één obstakel uit de weg geruimd, maar er zijn nog twee aanzienlijke hindernissen die niet zo gemakkelijk genomen zullen kunnen worden: het probleem zuid-ossetië en het probleem abchazië.
georgien har löst ett problem genom adzjariens autonomi , men det finns fortfarande två stora problem som inte kommer att lösas så lätt: problemet med sydossetien och problemet med abchazien .

, de republiek moldavië, montenegro, servië, de fyrom, het staatsbureau voor onderzoek en bescherming van bosnië en herzegovina, en de nationale salw-commissies in albanië, bosnië en herzegovina, kosovo [1] deze benaming laat de standpunten over de status van kosovo onverlet en is in overeenstemming met resolutie 1244(1999) van de vn-veiligheidsraad en het advies van het internationaal gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van kosovo.
, republiken moldavien, montenegro, serbien, fyrom och det statliga informations- och skyddsorganet i bosnien och hercegovina samt nationella kommissioner för handeldvapen och lätta vapen i albanien, bosnien och hercegovina, kosovo [1] denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om kosovos status och är i överensstämmelse med fn:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med internationella domstolens utlåtande om kosovos självständighetsförklaring.