Results for onderhandelingsmarge translation from Dutch to Swedish

werkzaamheden waardoor dus de onderhandelingsmarge van de klantenwerd beperkt.
verksamhet

ik zal er geen doekjes om winden: de onderhandelingsmarge is gering.
jag ska vara uppriktig: utrymmet för förhandling är litet.

tot slot kunnen banken bovenop de kosten die inverband met het kredietproces ontstaan nog een onderhandelingsmarge in rekening brengen.
ratingen ger alltså viktig information inte bara när ettlitet eller medelstort företag ansöker om kredit, utanockså medan det övervakas under hela låneperioden.

de lidstaten dienen ervan af te zien met de sigarettenfabrikanten over eigen akkoorden te onderhandelen, omdat de commissie over een betere onderhandelingsmarge beschikt.
hon betonade att man inte får förbise subsidiaritetsprincipen och menade att folk omröstningarna i frankrike och nederländerna tydligt visar på att man bör flytta befogenheter tillbaka till de nationella parlamenten från eu-institutionerna.

het heeft namelijk geoordeeld dat openbaarmaking van deze nota een redelijkerwijs voorzienbaar en niet louter hypothetisch gevaar inhield van ondermijning van de onderhandelingsmarge van de gemeenschap en haar lidstaten.
det fastställdes nämligen att det fanns en rimligt förutsägbar och en icke rent hypotetisk risk för att förhandlingsutrymmet för gemenskapen och dess medlemsstater skulle påverkas om handlingen lämnades ut.

zij kan het amendement van het europees parlement niet overnemen, want zij wil haar onderhandelingsmarge be houden en afhankelijk van de ontwikkeling van de besprekingen in de raad haar rol handhaven.
för det tredje bör man gå vidare med reformeringen av arbetsmarknaden, kom missionen anser inte att det bör leda till lägre löner, utan till en rimlig anpassning av lönestrukturen, i förhållande till skillnader i produktivitet.

de gemeenschapsinstellingen behouden met name een beoordelings- en onderhandelingsmarge tegenover hun handelspartners met het oog op de vaststelling van maatregelen ter nakoming van deze uitspraak of aanbeveling, en deze marge moet behouden blijven.
gemenskapsinstitutionerna behåller bland annat ett utrymme för skönsmässig bedömning och förhandlingar med sina handelspartners för att anta åtgärder som är avsedda att verkställa en rekommendation eller ett utslag. ett sådant utrymme för skönsmässig bedömning och förhandlingar måste bevaras.

32. juicht het toe dat ook ierland, malta en oostenrijk tot het akkoord zijn toegetreden; verzoekt alle overige lidstaten zich bij het akkoord aan te sluiten; verzoekt de commissie naar een dergelijk akkoord ook met andere sigarettenfabrikanten te streven; de lidstaten dienen ervan af te zien met de sigarettenfabrikanten over eigen akkoorden te onderhandelen, omdat de commissie over een betere onderhandelingsmarge beschikt;
32. europaparlamentet välkomnar att även irland, malta och Österrike, och har anslutit sig till överenskommelsen och uppmanar alla övriga medlemsstater att ansluta sig till den. parlamentet uppmanar samtidigt kommissionen att eftersträva sådana överenskommelser även med andra cigarettillverkare. medlemsstaterna bör avstå från att själva förhandla fram egna överenskommelser med tillverkarna, eftersom kommissionen har ett bättre förhandlingsutrymme.