Results for ondertussen translation from Dutch to Swedish

dat is ondertussen gebeurd.
herr ordförande!

en wat doen wij ondertussen?
och under den tiden vad gör vi?

ondertussen is de uitstoot van
det är emellertid

ondertussen gaan de gewelddadigheden door.
under tiden fortsätter våldshandlingarna.

wat doet de commissie ondertussen?
vad gör då kommissionen under den tiden?

ondertussen vondenergezamenlijkeprogrammeringsmis-sies plaats.
under tiden verkade gemensamma programdelegationer.

maar het duurt ondertussen al lang.
men det har redan dröjt så länge.

ondertussen ontgoochelt de alledaagse realiteit.
under tiden gör vardagsrealiteten oss besvikna.

de betrokken ambtenaar werd ondertussen geschorst.
ordföranden. - protokollet från förra sammanträdet har delats ut.

water is ondertussen voor iedereen van levensbelang.
för t.ex. skog, mark och vatten har vi ju i alla länder nationella lagstiftningar.

heeft de commissie deze zaak ondertussen bestudeerd?
hur kommenterar den ifrågavarande regleringar?

ondertussen zullen wij alle misbruiken moeten uitroeien.
under tiden måste vi utrota allt missbruk.

ik ben ondertussen drie jaar lid van het europees parlement.
jag har nu varit ledamot i europaparlamentet i tre år.

heeft de commissie de besprekingen ondertussen wel afgerond?
har kommissionen nu slutfört dessa förhandlingar?

ondertussen ontdekte frankrijk banden met luxemburg en belgië.
under tiden upptäckte frankrike kopplingar till luxemburg och belgien.

ondertussen werd televerket geprivatiseerd. thans heet het telia ab.
televerket privatiserades vid den här tidpunkten, och heter i dag telia ab.

ondertussen veranderen de liberalen stiekem in sociaal-democraten.
och de förstulna liberalerna blir socialdemokrater.

ondertussen worden geneesmiddelen en vaccinontwikkelingsprocessen duurder en minder effectief.
samtidigt blir processerna för utveckling av läkemedel och vacciner allt dyrare och mindre effektiva.

voorts biedt deze sector ondertussen meerdere miljoenen mensen werk;
flera miljoner människor arbetar numera inom informationssamhället. samhället.

zo hebben wij een aantal problemen ondertussen wel degelijk reeds aangepakt.
under tiden har vi tagit itu med ett antal problem ordentligt.