Results for onkostenvergoeding translation from Dutch to Swedish

onkostenvergoeding
ersättningar

onkostenvergoeding ontvangt
ett pilotprojekt för införande av internettelefoni (voice over ip) kommer att inledas.

de onkostenvergoeding moet overeenkomen met de werkelijk gemaakte kosten.
kostnadsersättningarna skall grunda sig på faktiska kostnader .

zo verschilt de hoogte van de onkostenvergoeding of de duur van het verlof.
det är till exempel skillnad på ersättningarnas storlek och hur mycket ledighet från arbetet som beviljas.

verzoek om terugbetaling van 50% van de algemene onkostenvergoeding voor 1996/1997
kravet på återbetalning av 50 procent av den allmänna ersättningenför utgifter för 1996/1997

aan donoren mag alleen een onkostenvergoeding, bijvoorbeeld voor reiskosten, worden verstrekt.
han hänvisade på nytt till gusp och försvarspolitiken.

van de door de lidstaten aangewezen deskundigen krijgt maar één deskundige per lidstaat een onkostenvergoeding.
reseersättning för experter utsedda av medlemsstaterna skall endast utgå till en deltagare per medlemsstat.

per zitting kan slechts één onkostenvergoeding worden toegekend, ofwel aan het lid ofwel aan zijn plaatsvervanger.
i samband med en plenarsession utgår kostnadsersättning till antingen ledamoten eller suppleanten.

bedrijven die de gedragscode voor sollicitatieprocedures hebben aangenomen, vermelden een eventuele onkostenvergoeding doorgaans in hun advertentie.
diskriminering på grund av politisk åskådning, religion, sexuell läggning, funktionshinder eller medlemskap i en fackförening är olagligt, såvida inte dessa frågor har direkt relevans för det aktuella arbetet.

volgens de duitse transfusiewet mogen donoren een onkostenvergoeding krijgen die gebaseerd is op de gemaakte kosten en het type donatie.
enligt den tyska lagen om transfusion kan givare få ersättning för utlägg på grundval av de utgifter de haft och beroende på vilken typ av blodgivning det handlar om.

het statuut moet namelijk door de europese raad in wenen worden goedgekeurd, terwijl de onkostenvergoeding een interne administratieve kwestie is.
artikel 19: envar har rätt till åsiktsfrihet och yttrandefrihet.

het is duidelijk dat wij het vraagstuk van de onkostenvergoeding niet kunnen oplossen zolang wij niets doen aan de grote verschillen tussen de bezoldigingen van de parlementsleden.
det är mycket i europeiska unionen som är långt ifrån eu ropeiskt. det gäller även europaparlamentet.

betaling kan allerlei vormen aannemen, zoals een onkostenvergoeding of alleen maar een compensatie voor de verloren werkuren, in contrast met geldelijk voordeel.
betalning kan ske i många former när det handlar om utgifter , eller bara som ersättning för förlorad arbetsinkomst , till skillnad från vinst när det gäller betalning.

tevens moet het bureau, het presidium van het parlement, een regeling voor de onkostenvergoeding voorbereiden, die tegelijk met het statuut van kracht kan worden.
han betonade att denna fråga var något som måste tas upp i köpenhamn.

zij doen hun werk weliswaar niet gratis- zij krijgen een onkostenvergoeding- maar worden niet echt bezoldigd en hebben daarom passende steun nodig.
detta är visserligen inte något hedersuppdrag för dem - de erhåller en viss kostnadsersättning, men inte någon betalning i ordets verkliga innebörd - och de behöver lämpligt stöd.

zo nemen zij ondermeer aanstoot aan onze riante onkostenvergoedingen.
så tar de bland annat anstöt av våra rikliga omkostnadsersättningar.