Results for ontwapeningsproces translation from Dutch to Swedish

de inwerkingtreding ervan zal een mijlpaal zijn in het ontwapeningsproces.
referenser: slutakten från förhandlingarna inom uruguay­rundan —- bull.

we zijn bezig het ontwapeningsproces te versnellen en ontwapenen zowel reguliere gewapende manschappen als gewapende groeperingen.
vi påskyndar för närvarande avväpningsprocessen och avväpnar både reguljära beväpnade styrkor och beväpnade grupper.

de kernproeven zijn in strijd met het ontwapeningsproces, waartoe de overgrote meerderheid van de internationale gemeenschap zich heeft verbonden.
dessa provsprängningar går stick i stäv mot nedrustningsprocessen vilken en överväldigande majoritet av de internationella samfunden tagit ställning för.

de kernproeven zijn in strijd met het ontwapeningsproces, waartoe de overgrote meerderheid van de internationale gemeen schap zich heeft verbonden.
det är en del av processen att övervaka till vilken grad eventuell konvergens äger rum.

in beide roept ze het ruf ertoe op zijn verbintenissen in het kader van het akkoord van lomé na te komen, in het bijzonder in verband met het ontwapeningsproces.
europeiska unionen har gjort två uttalanden där ruf: s kränkning av fredsavtalet och bortförande av fn : s fredsbevarande personal fördöms.

in dit gemeenschappelijk standpunt is onder meer gesteld dat de europese unie zich zal beijveren voor een snelle uitvoering van het ontwapeningsproces conform de overeenkomst van lusaka, en steun zal verlenen aan de wederopbouw en de ontwikkeling van dit land.
i den gemensamma ståndpunkten föreskrivs det bland annat att europeiska unionen skall verka för ett snabbt genomförande av processen för avväpning enligt lusakaavtalet samt ge sitt stöd till en återuppbyggnad och utveckling av landet.

het non-proliferatieverdrag is een afspraak waarbij niet-nucleaire landen ermee akkoord gaan geen kernwapens te verwerven en de bestaande nucleaire staten in ruil daarvoor een ontwapeningsproces in gang zetten.
vi kan till exempel inte undvika att betona avslöjandet i italien nyligen att man på vissa natobaser i italien lagrar amerikanska kärnvapen utan ortsbornas vetskap .

10. verzoekt de eu zich tot het uiterste in te spannen voor de aanneming van een modelverdrag inzake kernwapens dat reeds bij de vn is gedeponeerd en dat het raamwerk zou kunnen bieden voor maatregelen in het kader van een wettelijk bindend ontwapeningsproces;
10. europaparlamentet uppmanar eu att arbeta hårt för att införa det modellavtal om kärnvapen som redan lagts fram inför fn och som kan leda till inrättandet av åtgärdsramar i en rättsligt bindande nedrustningsprocess.

voorts juicht de raad de recente positieve ontwikkelingen op weg naar vrede in sierra leone toe en bepleit hij de tenuitvoerlegging van een daadwerkelijk ontwapeningsproces, waarbij ook wordt gelet op de bij zondere noden, op het stuk van herintegratie, van kindsoldaten.
rådet välkomnade även den nya positiva utvecklingen i sierra leone och efterlyser en effektiv nedrustningsprocess som beaktar de särskilda problemen i samband med barnsoldaternas återanpassning.

de europese unie verheugt zich over de grote stap vooruit die onlangs is gedaan in het kader van onze organisatie toen besloten werd het non-proliferatiever-drag voor onbeperkte tijd te verlengen; dit betekent namelijk een wezenlijke vooruitgang in het gehele ontwapeningsproces en in het streven naar nietverspreiding van kernwapens.
vi är förvissade om att dessa femtio år endast är den första etappen av ett arbete som saknar föregångare men också alternativ, eftersom dess yttersta mål, att trygga en fredlig samexistens och människans utveckling i frihet, endast kan uppnås genom att folken sam arbetar utan tanke på egen vinning."