Results for ontwerpverslag translation from Dutch to Swedish

ontwerpverslag
förslag till betänkande

het ontwerpverslag:
om förslaget:

artikel 7 opstelling van het ontwerpverslag
artikel 7 utarbetande av utkast till rapport

zij heeft een goed ontwerpverslag gemaakt.
föredraganden har utarbetat ett bra förslag till betänkande .

ontwerpverslag inzake overheidssteun aan de gassector
forslag till rapport om offentligt stod till gassektorn

het ontwerpverslag is gepland voor medio 1997.
ett rapportutkast förväntas vara klart i mitten av 1997.

het ontwerpverslag wordt vandaag in de raad behandeld.
ett förslag till rapporten behandlas i rådet i dag .

in het ontwerpverslag wordt nog een belangrijk punt aangeroerd.
den viktiga frågan var: Är du för regattalinjen eller är du för 5 + 1?

wij kunnen het ontwerpverslag over het geheel genomen goedkeuren.
jag tror att vi kan rösta för detta förslag till be­tänkande i sin helhet.

vaststelling van een ontwerpverslag ('preliminaire opmerkingen') door de rekenkamer
utkast till rapport("preliminära iakttagelser") som antas av revisionsrätten.

het voor ons liggende ontwerpverslag reikt interessante ideeën en voorstellen aan.
det förslag till betänkande som ligger framför oss innehåller intressanta idéer och förslag.

dit is niet afhankelijk van toekomstige stemmingen, maar staat in het ontwerpverslag.
att skapa "superpartier" genom pengar uppifrån är demokratiskt onaturligt.

de mdg bespreekt vervolgens het ontwerpverslag en neemt haar conclusies bij consensus aan.
tvärvetenskapliga arbetsgruppen skall därefter diskutera utkastet till rapport och anta sina slutsatser i samförstånd.

het ontwerpverslag is enigszins pessimistisch bij de beoordeling van de ontwikkeling tot op heden.
i utkastet till betänkandet uttrycker man sig en aning pessimistiskt, när man utvärderar hur utvecklingen gått hittills.

in onze commissie hebben de vertegenwoordigers van de commissie ons ontwerpverslag zeer realistisch genoemd.
dock har för lite hänt, jag säger inte att inte något har hänt, det har hänt för lite. renare trafik överträffades av mer trafik.

ik heb het ontwerpverslag, dat de milieucommissie heeft goedgekeurd, met grote belangstelling gelezen.
det är med stort intresse jag har läst det förslag till betänkande som miljöutskottet har antagit, och jag vill gärna utnyttja tillfället till att tacka utskottet, men särskilt jackson, för den stora insats man har gjort i sam­band med detta förslag.

de commissie behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 26 mei, 24 september en 10 november 1998.
vid sina sammanträden den 26 maj, 24 september och 10 november 1998 granskade utskottet förslaget till rapport.

dit was echter niet het geval geweest bij dit contract, noch in het ontwerpverslag noch in het eindverslag.
denna strategi strider mot artiklarna 28 d och 30, samt erna. klaganden v bilaga jade oklarheterna i u som var ansv ade a ar logiska konsekv e ersom a) klaganden hade inge si alanden som gjordes av

aangezien het ontwerpverslag helemaal is uitgekleed, hebben mevrouw kratsa en andere leden van mijn fractie tegengestemd.
eftersom förslaget till program var fullständigt förvanskat röstade rodi kratsa-tsagaropoulou och andra ledamöter i min grupp emot det .

maar we mogen ook geen absurde eisen stellen, zoals de heer katiforis aanvankelijk heeft gedaan in zijn ontwerpverslag.
men vi får inte låta oss förledas av maxvikter på det här området, så som katiforis till en början föreslog i sitt förslag till betänkande .