Results for operatiekamers translation from Dutch to Swedish

operatiekamers
operationssalar

lampen voor operatiekamers
operationslampor

operatiekamers kampen met kapotte rioleringen en verouderde instrumenten.
det droppar in avloppsvatten i operationssalarna och utrustningen är för gammal .

voorbeelden hiervan zijn schoonmaakmiddelen voor apparaten in de zuivelindustrie of voor operatiekamers.
exempel på det senare är rengöringsutrustning för mejerier eller operationssalar.

op het dak van de bonnefonkliniek is een modulaire unit neergezet waarin de operatiekamers zijn ondergebracht
en moduluppbyggd operationsavdelning på taket till bonnefon-kliniken.

eventueel kan het wenselijk zijn over één of meer afzonderlijke operatiekamers te beschikken, die naar behoren zijn uitgerust voor het verrichten van chirurgische ingrepen onder aseptische omstandigheden.
det bör, vid behov, finnas ett eller flera särskilda rum som är utrustade på lämpligt sätt för att kirurgiska ingrepp skall kunna genomföras under aseptiska förhållanden.

verhoogd rendement van de operatiekamers: 401 chirurgische ingrepen in 1998 en 2068operaties in 2002; moedersterfte in de instelling met de helft verminderd.
Ökad kapacitet i operationssalarna: 401kirurgiska ingrepp 1998 och 2068 operationer 2002.

zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven mogen niet met het middel in aanraking komen en moeten bovendien operatiekamers en herstelruimten voor de dieren waar het middel wordt of onlangs is gebruikt, mijden.
gravida och ammande kvinnor ska inte ha någon kontakt med produkten och de ska även undvika operationssalar och uppvakningsenheter för djur, där produkten används eller nyligen har använts.

„in een klap zette een enorme muur van water de hal volledig blank! gelukkig lagen er op dat moment geen patiënten in de operatiekamers in het souterrain!
det var tur att det var vid den här tiden på morgonen, då ännu inga patienter befann sig på operationsavdelningen i källarvåningen!

dankzij een onmiddellijk voorschot van 15 % in het begin van 2003 konden verpleegafdelingen in tijdelijke gebouwen worden gehuisvest en konden de chirurgische afdelingen, waaronder de operatiekamers, worden ondergebracht op de hogergelegen verdiepingen.
ett omedelbart förskott på 15 % i början av 2003 gjorde att man genast kunde återställa vårdinrättningarna i de provisoriska byggnaderna och omlokalisera kirurgavdelningarna, däribland operationsavdelningen, till övre våningar.

11 h) het vaststellen van geschikte kandidaten voor resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan, i) het in de juiste dosering en op basis van het juiste tijdschema toepassen van gliolan, en het belang van gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, j) bepalen welke patiënten een verhoogd risico hebben op neurologische uitval bij resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan waarbij de nadruk met name ligt op afasie en op andere kritische focale gebreken, k) technieken voor het verminderen van de intraoperatieve risico's (microchirurgische techniek, neurofysiologische bewaking, keuze van benadering) en hoe deze kunnen worden geïmplementeerd, l) het vaststellen van fluorescentie voor resectie bij gebruik van de operatiemicroscoop bij handmatig gebruik in de operatiekamer, m) de voordelen en risico's van resectie onder geleide van fluorescentie met gebruik van gliolan,
10 k) tekniker för intraoperativ riskreduktion (mikrokirurgiska tekniker, neurofysiologisk monitorering, val av angreppsmetod) och hur man skall implementera dem; l) hur man identifierar fluorescens för resektion genom användande av operationsmikroskopet i praktiken i operationssalen; m) fördelar och risker med fluorescensstyrda resektioner med gliolan.