Results for oppakken translation from Dutch to Swedish

oppakken
marknadspenetration

het item oppakken is mislukt.
misslyckades hämta objekt.

ik hoop dat de commissie dit zal oppakken.
jag hoppas att kommissionen kommer att ta fasta på det .

ik wil twee punten oppakken in dit debat.
jag vill ta upp två punkter i debatten .

geven we opdracht ze te laten oppakken?
skall vi låta arrestera dem?

toch komt er een dag dat wij ze moeten oppakken.
en dag måste vi ta fram dem igen.

laten we de handschoen deze keer dan ook oppakken!
låt oss alltså anta denna utmaning!

het is goed dat wij vandaag de draad weer oppakken.
det stämmer att det är den tråden vi tar upp i dag .

de unie moet volgend jaar verscheidene nieuwe taken oppakken.
unionen har en hel del nya uppgifter att ta itu med under nästa år .

ik wil die vraag graag oppakken: komt er een aanbesteding?
jag vill ta upp denna fråga: finns det någon anbudsinfordran?

die wetenschappelijke onderbouwing is overigens iets wat de europese unie nog moet oppakken.
om man genomför åtgärderna på det viset kommer det vara lättare för sektorn att godta dem.

drie actoren moeten een belangrijke rol vervullen en met elkaar deze taak oppakken.
tre aktörer måste spela en viktig roll och ta sig an denna uppgift tillsammans.

de commissie zou het additionaliteitsbeginsel opnieuw moeten oppakken en het zeer serieus moeten onderzoeken.
Även de måste långfristigt få chansen till en arbetsplats.

ik wil die vraag graag oppakken: komt er een aanbesteding? ja of nee?
jag vill ta upp denna fråga: finns det någon anbudsinfordran? ja eller nej?

de bank wil deze uitdaging open en met de steun van de gezondheids­zorg in heel europa oppakken. ■
banken har för avsikt att ta ¡tu med detta på ett öppet sätt och med stöd av häl­sovårdssektorn i hela europa. ■

activiteiten buitenshuis weer oppakken, waarbij u blootstelling aan de zon tijdens de middaguren dient te beperken.
utomhusaktiviteter men begränsa solexponeringen mitt på dagen.

ik denk precies het tegenovergestelde en vind dat we dit onderwerp ook in de toekomst moeten oppakken en uitvoerig bespreken.
jag har helt motsatt uppfattning och jag anser att detta ämne borde vi även i framtiden behandla och diskutera ordentligt.

we kun nen hem oppakken, maar we doen het niet, en nu willen we plotseling tegenover milosevic dreigen met luchtaanvallen.
man kunde fråga honom, men det har vi inte gjort, och plötsligt är vi så realistiska och vill hota milosevic med luftangrepp.

mevrouw de voorzitter, geachte collega's, ik kan direct de draad oppakken van de vorige spreker.
fru talman, kära kolleger! jag kan fortsätta där föregående talare slutade.

doordat alles van te voren minutieus wordt geregeld, kunnen de universiteiten de veranderingen in de wereld om hen heen niet snel oppakken.
noggrann förhandskontroll lägger hinder i vägen för universitetens möjligheter att snabbt reagera på förändringar i sin miljö.