Results for patiëntenorganisaties translation from Dutch to Swedish

patiëntenorganisaties;
patientföreningar,

ook de patiëntenorganisaties roerden zich.
patientorganisationerna hakade på.

gekwalificeerde non-profit patiëntenorganisaties.
patientorganisationer utan vinstsyfte.

wij kunnen de beste ervaringen uitwisselen en de thuisverzorgers en de patiëntenorganisaties bijspringen.
vi kan dela med oss av de bästa metoderna och kanske hjälpa anhörigvårdare och ansvariga organisationer.

ik ben er een groot voorstander van ook de opvattingen van patiëntenorganisaties hierbij te betrekken.
jag tror fullt och fast på att synpunkterna från de som lider i organisationerna också horde inkluderas.

dit is niet alleen een goede ontwikkeling voor de gezondheidszorg, maar ook een eis van de patiëntenorganisaties.
denna utveckling är bra för sjukvården . den är även ett krav från patientorganisationerna .

tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het comité voor geavanceerde therapieën als vertegenwoordigers van de ziekenhuisartsen en de patiëntenorganisaties
om utseende av de ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier som ska företräda kliniker och patientorganisationer

ook intensiveerde het emea de dialoog met de overkoepelende patiëntenorganisaties binnen europa, waarmee het reeds contacten onderhield.
dessutom förstärkte emea dialogen med de paraplyorganisationer på europeisk nivå med vilka kontakter fanns sedan tidigare.

bij de samenstelling wordt gestreefd naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise uit de academische wereld, patiëntenorganisaties, industrie en toezichthouders.
kommitténs medlemmar ska bestå av en välavvägd sammansättning av företrädare från den akademiska världen, patientorganisationer, näringslivet och tillsynsmyndigheter.

tot slot acht de raad de uitwerking van een gemeen schappelijk informatiesysteem en de deelname van patiëntenorganisaties aan de beleidsontwikkeling noodzakelijk om de genoemde doelstellingen te kunnen verwezenlijken.
parlamentet framhåller också att det behövs en policysamordning i kommissionen och att specifika mål måste utarbetas tillsammans med en bas för utvärdering och uppföljning.

de mogelijkheid van overleg met consumenten- en patiëntenorganisaties om de kwaliteit van productinformatie te verbeteren zal in de loop van 1999 zijn beslag krijgen.
en möjlighet till samråd med konsument - och patientsammanslutningar för att förbättra kvaliteten på produktinformationen skall införas under 1999.

deze groep bestaat uit de ministers van volksge­zondheid van enkele lidstaten, alsmede vertegenwoordigers van verschillende sec­toren van de farmaceutische industrie, van patiëntenorganisaties en van zieken­fondsen.
gruppen består av hälso- och sjukvårdsministrar från medlemsstaterna, företrädare för olika branscher inom läkemedelsindustrin, patienter och ömsesidiga försäkringsbolag. lag.

wat betreft het aantal leden dat de commissie benoemt, is de commissie van mening dat zes leden volstaan voor een goede vertegenwoordiging van de desbetreffende beroepsbeoefenaren en patiëntenorganisaties in het comité kindergeneeskunde.
vad gäller antalet ledamöter som skall utnämnas av kommissionen anses sex ledamöter vara tillräckligt för att se till att relevant vårdpersonal och relevanta patientorganisationer är välrepresenterade i pediatriska kommittén.

36. dringt er bij de lidstaten en de commissie op aan patiëntenorganisaties meer dan tot nu toe het geval is bij beslissingen met betrekking tot de gezondheidszorg te betrekken en hun werk op geëigende wijze te ondersteunen;
36. europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att låta patientorganisationerna i större omfattning än hittills delta vid hälsopolitiska beslut och att stödja deras arbete på ett lämpligt sätt.

de mededeling roept de lidstaten ook op om, in samenspraak met alle betrokken partijen, waaronder patiëntenorganisaties en hulpgroepen, maat regelen goed te keuren voor een gepast en duidelijk nationaal beleid van patiëntenvoorlichting.
i meddelandet uppmanas medlemsstaternaockså att i samråd med alla berörda parter,däribland patientorganisationer och stödgrupper, utforma en policy för att säkerställa lämplig och heltäckande patientinformation pånationell nivå.

de medewerkers van het emea en de deskundigen dienen een opleiding te krijgen in, en vertrouwd gemaakt worden met het gebruik van ctd; het cpmp zal een aanvang maken met zijn samenwerkingsactiviteiten met patiëntenorganisaties waarvoor vier bijeenkomsten voor 2003 zijn gepland.
cpmp kommer att inleda sina samarbetsaktiviteter med patientorganisationer med fyra planerade möten under 2003.

dat betekent dat de actieve deelname nodig is van de actoren in de ontwikkelingslanden, van de wetenschappelijke deskundigen uit het noorden en het zuiden, van de vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties, van de ngo's en van de who.
de bör alltså innebära att aktörer i utvecklingsländerna , forskare från nord och syd, företrädare för patientgrupper , icke-statliga organisationer och who deltar i en aktiv process .

tot stand brengen en ontwikkelen van nauwe samenwerking op lange termijn tussen de gemeenschap, industrie en andere belanghebbenden zoals toezichthouders, patiëntenorganisaties, academische wereld en klinische centra, evenals samenwerking tussen bedrijfsleven en de academische wereld;
att upprätta och utveckla intensivt och långsiktigt samarbete mellan gemenskapen, näringslivet och andra berörda parter som tillsynsmyndigheter, patientorganisationer, den akademiska världen och kliniska centrum samt samarbete mellan näringslivet och den akademiska världen.

het comité is van mening dat een geïntegreerde aanpak van de drie grote pandemieën (aids, malaria en tuberculose) moet stoelen op het maatschappelijk middenveld, met name op patiëntenorganisaties die mensen met de betreffende ziekten vertegenwoordigen. dit vereist de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld in de begunstigde landen.
kommittén anser att ett heltäckande angreppssätt för de tre pandemierna (aids, malaria och tuberkulos) bör ta sin utgångspunkt i det civila samhället, och särskilt hos de människor som lever med sjukdomarna och företräds av patientorganisationer, så att det civila samhället medverkar på mottagarlandsnivå.