Results for prestatievermogen translation from Dutch to Swedish

prestatievermogen
kapacitet

prestatievermogen van software
programvaruprestanda

prestatievermogen van een besturingssysteem
prestanda hos operativsystem

de commissie moet haar prestatievermogen aanzienlijk verbeteren.
kommissionen måste avsevärt förbättra sin prestationsförmåga.

definancieringvanhumanitairehulpis hoofdzakelijkgerichtopdegebieden met de hoogste noodenafhankelijkvan het prestatievermogen.
kommissionenärfullständigt medveten omkapacitetenochdestarkasidorna hos de enskilda fn-organisationer som genomförhumanitärabiståndsinsatser.

cladribine kan het prestatievermogen van de patiënt aanzienlijk verlagen.
kladribin kan påtagligt försämra patientens prestationsförmåga.

voor professionele systemen ligt het accent op prestatievermogen en het beheersen van
för facksystem ligger tonvikten på kapacitet och på att behärska komplexitet, inklusive på beteendebaserade, modulära och flexibla system med inbyggd förmåga att själv lära in och reparera sig.

we weten nu dat een goede geestelijke gezondheid voorwaarde is voor een goed economisch prestatievermogen.
vi vet nu att god psykisk hälsa också är en förutsättning för goda ekonomiska resultat .

doelstelling -handhaving en verbetering van het prestatievermogen en van de vitaliteit van landbouwhuisdieren -
syfte -att bibehålla och förbättra produktionsdjurs produktionsanlag och livskraft -

het economisch prestatievermogen en de welvaart zullen afhangen van de bekwaamheid om die ruwe informatie tot kennis te ver
både forskning och pilotprojekt visar att informationsteknologin underlättar inhämtandet av nya kunskaper och stimulerar till personlig utveckling, under förutsättning att den anpassas till behoven och att utbildningsutbytet blir tillräckligt.

het totale prestatievermogen wordt geschat op basis van een geheel van vaak tegengestelde criteria die de deskundige kent.
den övergripande prestationsförmågan beräknas genom en rad ofta motstridande kriterier som bildäcksteknikern känner till.

13 regionaal beleid prestatievermogen van bet bedrijfsleven een gemeenschappelijk beleidskader 21.09.1998-28 blz.
13 regionalpolitik och beklädnadsindustrins konkurrenskraft" [dok. kom(97) 454 slutlig] 05.05.1998- 17 s. isbn 92-78-35875-4 ey-co-98082-sv-c sv-98-23

4.1 defensiematerieel is slechts één onderdeel van een degelijk "prestatievermogen van de europese defensie".
4.1 försvarsmaterielfrågan är bara en av många frågor av betydelse för ett långsiktigt fungerande försvar.

sport ontwikkelt de mannelijke eigenschappen van jongens door individualiteit, prestatievermogen, competitiegeest en loyaliteit jegens de groep te belonen.
flickor som sportar och idrottar är ofta i en underordnad position på grund av de manliga ideal som präglar aktiviteterna samt det faktum att resursfördelningen inom idrotten följer norm- och värdesystem som missgynnar flickor.

ook niet-functionele vereisten, zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen moeten aan de hand van tests worden beoordeeld.
testerna bör även omfatta en bedömning av icke-funktionsmässiga krav, till exempel robusthet, tillgänglighet och kapacitet.

inefficiënte dienstverleners hebben een negatief effect op het prestatievermogen van de haven als geheel en worden onder druk van de concurrentie tussen havens gedwongen hun productiviteit te verhogen.
de företag som inte kan erbjuda effektiva hamntjänster påverkar hamnarnas övergripande effektivitet negativt. konkurrensen mellan hamnarna kommer att tvinga dessa företag att öka sin produktivitet.

de aanwerving dient erop gericht te zijn het centrum de medewerking te verzekeren van personen die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en integriteit aan de hoogste eisen voldoen.
rekryteringen skall vara inriktad på att centrumets anställda skall ha högsta kompetens, prestationsförmåga och oberoende ställning.

de tests zijn tevens noodzakelijk om te beoordelen of wordt voldaan aan de niet-functionele vereisten, zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen.
testerna bör även omfatta en bedömning av icke-funktionsmässiga krav som till exempel robusthet, tillgänglighet och kapacitet.

de levensvatbaarheid van de bank hangt daarentegen af van het economisch prestatievermogen van de bank en haar vaardigheid om risico's te beheren, die onafhankelijk daarvan moeten worden beoordeeld.
bankens livsduglighet beror snarare på dess ekonomiska kapacitet och förmåga att bemästra sina risker, som skall bedömas för sig.

benaming -förderung von leistungsprüfungen und weiteren maßnahmen in der tierzucht (verbetering van het prestatievermogen en andere maatregelen bij het fokken van dieren) -
benämning -förderung von leistungsprüfungen und weiteren maßnahmen in der tierzucht (främjande av individprövning och andra åtgärder inom husdjursavel) -