Results for probleemloos translation from Dutch to Swedish

dit is beslist niet probleemloos.
detta är på inget sätt oproblematiskt.

typ probleemloos-zelfs in het donker
skriv bekvämt, vare sig det är mörkt eller ljust.

normale gesprekken zijn probleemloos te voeren
när du talar normalt låter din egen röst ungefär lika högt för dig som ljudet gör

het geheel is natuurlijk niet helemaal probleemloos.
helheten är naturligtvis inte helt utan problem .

o probleemloos functioneert, vorm van extra invoerrechten).
f krävs en explosionsartad import som hotar den berörda industrins själva överlevnad på mycket kort sikt.

treft de structuurfondsen verloopt de uitvoering nu probleemloos.
i kategori 4 är bilden mer blandad, som några få talare observerat.

die misverstanden zijn inmiddels opgelost en idea werkt nu probleemloos.
problemen är lösta och idea fungerar bra nu.

wij zullen ons best doen om alles probleemloos te laten verlopen.
men vi ser dock några problem som jag kortfattat vill kommentera.

de uitvoering verloopt probleemloos en de vraag is nog steeds zeer groot.
genomförandet går bra och efterfrågan är fortfarande mycket stor.

als het toch maar om een technische fout gaat, kan dit probleemloos worden rechtgezet.
han betonade att det är endast för det fall dessa frågor besvaras jåkande som man kan tala om ett verkligt "balkansyndrom".

deze positieve algemene beoordeling betekent niet dat de tenuitvoerlegging altijd probleemloos verloopt.
denna generellt sett positiva bedömning innebär inte att genomförandet alltid är problemfritt.

wij dachten dat wij probleemloos aardgas uit het kaspische gebied zouden kunnen betrekken.
vi trodde att vi mycket lätt skulle få gas från det kaspiska området.

2.10.4 de eu moet ervoor zorgen dat de interne markt probleemloos functioneert.
2.10.4 eu måste säkerställa att inre marknaden fungerar utan restriktioner.

een groot voordeel van het project is dat het gehele concept probleemloos naar elders overdraagbaar is.
detta är ett stilbildande ungdomsnätverk som har en unik möjlighet att förena och stödja ungdomar med gemensamma intressen i regionen.

bovendien kunt u met de oplossing probleemloos een hulpticket aanmaken in een ander systeem, zoals remedy.
du får även möjlighet att skapa felrapporter direkt i ett annat system, till exempel remedy.

u kunt dankzij deze technologie aanwijstaken efficiënter uitvoeren, vermoeidheid verminderen en schermdetails probleemloos en nauwkeurig aanwijzen.
tack vare den här tekniken träffar du alltså rätt lättare och snabbare, och får mer gjort utan att bli mer trött.

ik geloof dat wij ons geen illusies moeten maken dat wij de datum van 1 januari 2000 probleemloos zullen kunnen respecteren.
jag tror inte vi bör ha några illusioner om att det i det här fallet kommer att bli enkelt att hålla oss till datumet den 1 januari 2000.

6.1.2 voorwaarde is echter wel dat de verleggingsregeling in elk opzicht probleemloos door de betrokkenen kan worden doorgevoerd.
6.1.2 en förutsättning är emellertid att reverse-charge kan genomföras av de berörda personerna utan problem i varje affärsrelation.

ontworpen om probleemloos samen te werken, bieden comfort, stijl en precisie, geven de gebruiker de touwtjes in handen.
de är oskiljaktiga och utformade med stil och finess - och du bestämmer takten.

aangezien kleinere verliezen probleemloos door de begroting kunnen worden opgevangen, zou het afvlakkingsmechanisme pas in werking treden indien de verliezen een zeker bedrag overtreffen.
eftersom mindre förluster kan absorberas av budgeten utan problem, skulle utjämningsmekanismen endast utlösas om förlusterna överstiger ett visst belopp.