Results for programmagidsen translation from Dutch to Swedish

dit is ook belangrijk voor de elektronische programmagidsen.
detta är centralt även för de elektroniska programguiderna.

daartoe behoren ook systemen voor voorwaardelijke toegang en elektronische programmagidsen;
den inbegriper system för villkorad tillgång och elektroniska programguider (epg).

voorbeelden van interactieve diensten zijn elektronische programmagidsen, nieuwszoeken, spelletjes of internethandel.
exempel på sådana interaktiva tjänster är elektroniska kanalguider, nyhetssökning, spel eller internethandel.

in de eerste plaats krijgen radiozenders toegang tot netwerken en bijbehorende faciliteiten zoals elektronische programmagidsen.
för det första , att ge sändningsföretagen tillträde till näten och angränsande anläggningar, exempelvis elektroniska guider och program.

de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten, zoals elektronische programmagidsen en mobiele toepassingen, door ondernemingen;
bidrag till företag för utveckling av innovativa digitala tjänster som t.ex. elektroniska kanalguider och mobila tillämpningar.

voorwaarden die in overeenstemming met dit artikel worden opgelegd doen geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten verplichtingen op te leggen in verband met de presentatie van elektronische programmagidsen en soortgelijke overzichts- en navigatiefaciliteiten.
de villkor som tillämpas i enlighet med denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas möjlighet att införa skyldigheter när det gäller utformningen av elektroniska programguider och liknande listnings- och navigeringsfaciliteter.

om te zorgen dat de uitzendschema's van de openbare omroep makkelijk zijn terug te vinden in commerciële elektronische programmagidsen, moeten er regels worden opgesteld over de prominentie die deze informatie dient te krijgen.
" due prominence" bestämmelser kommer att säkerställa att public service-programmen och-kanalerna lätt kan hittas genom privatägda elektroniska programtablåer .

ik maak er mijn collega's ook op attent dat deze elektronische programmagidsen een belangrijke rol zullen spelen, bijvoorbeeld voor ouders die hun minderjarige kinderen willen afschermen van bepaalde ongewenste programma's.
jag vill också göra mina kolleger uppmärksamma på att dessa elektroniska programguider kommer att vara viktiga till exempel för att föräldrarna skall kunna skydda sina minderåriga barn från oönskat innehåll .

voorbeelden van dergelijke nevenactiviteiten zijn: de verkoop van programmagidsen, sponsoring, de verkoop van programmarechten en van met programma's samenhangend materiaal, de verhuring van kantoorruimte en de organisatie van drive-inshows.
exempel på sådana biverksamheter är försäljning av programguider, sponsring, försäljning av programrättigheter och programrelaterat material, lokaluthyrning och anordnande av drive-in shower.