Results for rechtsvorderingen translation from Dutch to Swedish

sancties en rechtsvorderingen
sanktioner och möjligheter till rättelse

bijzondere civiele rechtsvorderingen
särskilda civilrättsliga krav

vorderingen tot schadevergoeding en rechtsvorderingen
ansprÅk och talan

gevolgen van de insolventieprocedure voor lopende rechtsvorderingen
verkan av ett insolvensförfarande på pågående rättegångar

verzekeringsclaims of rechtsvorderingen betreffende gevaarlijke producten;
försäkringsfordringar eller rättsliga åtgärder som rör farliga produkter,

bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende gemeenschapsmodellen
behÖrighet och fÖrfarande i mÅl om gemenskapsformgivningar

parallelle rechtsvorderingen op grond van gemeenschapsmodellen en nationale modellenrechten
parallella mål som grundar sig på gemenskapsformgivningar och nationellt formskydd

titel x bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende gemeenschapsmerken
avdelning x behÖrighet och fÖrfarande i mÅl om gemenskapsvarumÄrken

c) rechtsvorderingen tot nietigverklaring van een niet-ingeschreven gemeenschapsmodel;
c) talan om ogiltigförklaring av en oregistrerad gemenskapsformgivning,

laten wij echter voorkomen dat deze rechtsvorderingen belemmerd worden door dure getuigenverhoren.
men låt oss undvika att hindra de offentliga åtgärderna genom kostsamma undersökningar .

nieuwe bepalingen vereenvoudigen rechtsvorderingen inzake gelijkheid kere verwoording van de definitie van indi­recte discriminatie.
74), som handlar om den framtida utvecklingen av unionens politik och dess ekonomiska ramar, för att möta det tjugonde århundradets och utvidgningens utmaningar.

b) rechtsvorderingen tot vaststelling van niet-inbreuk, indien naar nationaal recht toegestaan,
b) fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång, om sådan talan är tillåten enligt nationell lag,

b) rechtsvorderingen tot vaststelling van niet-inbreuk op gemeenschapsmodellen, indien naar nationaal recht toegestaan;
b) fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång i gemenskapsformgivningar, om sådan talan är tillåten enligt nationell lag,

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en - indien naar nationaal recht toegestaan - dreigende inbreuk op gemeenschapsmerken,
a) talan om intrång och om sådan talan är tillåten enligt nationell lag talan om försök eller förberedelse till intrång i rätten till gemenskapsvarumärken,

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en - indien naar nationaal recht toegestaan - dreigende inbreuk op gemeenschapsmodellen;
a) talan om intrång och, om sådan talan är tillåten enligt nationell lag, talan om fara för intrång i rätten till gemenskapsformgivningar,

a) de vermelding dat overeenkomstig lid 1 een rechtsvordering is ingesteld;
a) uppgift om att talan har väckts i enlighet med punkt 1.