Results for reciprociteit translation from Dutch to Swedish

titel xii reciprociteit
avdelning xii lika behandling

bekendmaking van de reciprociteit
offentliggörande av likabehandling

reciprociteit, overgangsperiode en inwerkingtreding
likabehandling, ÖvergÅngsbestÄmmelser och ikrafttrÄdande

regel 101 bekendmaking van de reciprociteit
regel 101 offentliggörande av lika behandling

uiteraard moet dit plaats vinden op basis van reciprociteit.
naturligtvis måste detta ske på grundval av ömsesidighet .

zo was er het voorstel de zogenaamde reciprociteit in te voeren.
exempelvis fanns det ett förslag om att införa så kallad reciprocitet.

in het kader van tempus is reciprociteit bij dit soort activiteiten geen vereiste.
inom tempus finns inga krav på att besök skall göras i båda riktningarna.

invoering van wetgeving dient zorgvuldig te gebeuren en markten dienen opgesteld te worden op basis van reciprociteit.
nu är avsikten att skapa ett nytt typgodkännande, så att traktorer som konstruktionsmässigt kan köra till och med över 40 kilometer i timmen skall kunna få ett typgodkännande över hela europeiska unionen.

het belang erkennende van het coördineren en versterken van de vriendschap, samenwerking en reciprociteit tussen de socialistische republiek vietnam en de europese gemeenschap,
som erkÄnner vikten av att samordna sig och förstärka vänskapen, samarbetet och samspelet mellan vietnam och europeiska gemenskapen, och

indien de commissie vaststelt dat de in lid 1 bedoelde reciprociteit wordt toegekend, publiceert zij een mededeling daaromtrent in het publicatieblad van de europese unie.
om kommissionen beslutar att lika behandling enligt punkt 1 skall medges, skall den låta publicera ett meddelande om detta i europeiska unionens officiella tidning.

indien de commissie vaststelt, dat de in lid 1 bedoelde reciprociteit wordt toegekend, publiceert zij een mededeling daaromtrent in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
om kommissionen fastställer att likabehandling enligt punkt 1 tillämpas skall kommissionen offentliggöra ett meddelande om detta i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

indien de commissie vaststelt, dat de in lid 1 bedoelde reciprociteit wordt toegekend, gaat zij over tot bekendmaking van een mededeling daaromtrent in het publikatieblad van de europese gemeenschappen.
om kommissionen kommer fram till att lika behandling i enlighet med punkt 1 tillämpas skall kommissionen offentliggöra ett meddelande om detta i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

in het bijzonder wordt een passend nevenorgaan ingesteld om erop toe te zien dat de wederzijdse voordelen, de reciprociteit en de gelijkwaardigheid van de resultaten bij de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 2 met betrekking tot de produkten, de op de
framför allt skall den inrätta ett passande hjälpprogram för att säkerställa fortsatt jämvikt mellan de ömsesidiga fördelarna, ömsesidigheten och likvärdigheten i resultaten vid genomförandet av bestämmelserna i artikel 2 ovan rörande produkter som omfattas av avtalet, rörande system som grundar sig på slutdestinationen, rörande tullavgifter och rörande andra pålagor.

68. verwelkomt het feit dat de commissie de behoefte aan een bijzondere en gedifferentieerde behandeling erkent, neemt nota van de bezorgdheid van de ontwikkelingslanden over het effect van de liberalisering van de handel en van reciprociteit;
68. europaparlamentet välkomnar kommissionens erkännande av behovet av särskild och differentierad behandling genom att notera utvecklingsländernas oro över vad liberaliseringen av handeln och ömsesidigheten kommer att föra med sig.

daarom is het zo belangrijk dat de specifieke gevolgen voor de ontwikkelingslanden van de regio's die tot een vrijhandelsassociatie toetreden, heel nauwkeurig geëvalueerd worden voordat de invoering van grotere reciprociteit ernstig wordt overwogen.
regionalt samarbete kan, som redan visats, bidra till att förebygga konflikter, och jag tror att det bara är de afrikanska nationerna själva som kan få åstadkomma fred och stabilitet, genom att påverka sina grannar.

als ik nu van het verslag mag overgaan op de mededeling van de commissie, dan vind ik het toch wat verrassend dat in de mededeling over steun aan regionale economische integratie, de commissie aanvoert dat er zeer goede argumenten zijn om van unilaterale preferenties over te stappen op een grotere reciprociteit tussen de industrielanden en de ontwikkelingslanden.
corrie (ppe). - (en) herr ordförande! som föredragandeför rådet för gemensamma förbindelser avs-eu, för regionalt samarbete mellan loméstaterna, välkomnar jag i sanning detta utsökta och tidsmässigt riktiga betänkande från needle.

indien nodig, verzoekt de voorzitter van het bureau de commissie na te gaan of een land dat niet is aangesloten bij het verdrag van parijs of bij de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie, behandeling op basis van reciprociteit in de zin van artikel 29, lid 5, van de verordening toekent.
när så krävs skall byråns ordförande anmoda kommissionen att undersöka om en stat som inte är part i pariskonventionen eller avtalet om världshandelsorganisationen medger lika behandling enligt artikel 29.5 i förordningen.

artikel 41, lid 5, van verordening (eg) nr. 6/2002 is niet meer van toepassing vanaf de datum waarop de commissie in het publicatieblad van de europese gemeenschappen bekendmaakt dat de reciprociteit niet langer wordt toegekend, tenzij in de mededeling een vroegere datum wordt vermeld.
artikel 41.5 i förordning (eg) nr 6/2002 skall upphöra att tillämpas från dagen för offentliggörande i europeiska gemenskapernas officiella tidning av ett meddelande från kommissionen om att likabehandling inte längre tillämpas, såvida inte meddelandet fastslår ett tidigare tillämpningsdatum.