Results for regionalesteunregelingen translation from Dutch to Swedish

c) regionalesteunregelingen die voorzien in exploitatiesteun;
c) regionala stödordningar för driftstöd.

regionalesteunregelingen die niet doorzichtig zijn, moeten altijd bij de commissie worden aangemeld.
regionala stödordningar som inte är genomsynliga bör alltid anmälas till kommissionen.

in dat verband heeft zij ook voorgesteld dat in de scheepsbouwsector bestaande regionalesteunregelingen vanaf 1 januari 2004 zouden worden aangemeld.
i rapporten betonas de vanligaste problem som uppstått vid införandet av konkurrensregler i utvecklingsländer och övergångsländer.

voor regionalesteunregelingen die in exploitatiesteun voorzien, blijft de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het verdrag gelden.
regionala stödordningar där det ingår driftstöd omfattas fortfarande av anmälningskravet i artikel 88.3 i fördraget.

d) regionalesteunregelingen die voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen in andere steun voorzien dan investeringssteun en steun voor adviesdiensten;
d) regionala stödordningar för annat stöd än investeringsstöd eller stöd i form av rådgivning till nybildade småföretag.

in 2009 hee de commissie 45 regionalesteunregelingen goedgekeurd, de meeste daarvan op basis van de richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen 20072013 (49).
när det gäller regionalstöd godkände kommissionen 45 ordningar 2009, i de flesta fall på grundval av riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål för perioden

de aanmeldingen van niet-doorzichtige regionalesteunregelingen worden door de commissie met name in het licht van de criteria van de richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen 2007-2013 beoordeeld.
anmälningar av icke genomsynliga regionala stödordningar kommer att bedömas av kommissionen särskilt utifrån kriterierna i riktlinjerna för statligt regionalstöd 2007–2013.

de rente wordt berekend op grond van de referentierentevoet welke wordt gehanteerd voor de berekening van het nettosubsidie-equivalent in het kader van regionalesteunregelingen, zoals die van toepassing was op de datum waarop de steun de begunstigden voor het eerst ter beschikking is gesteld.
räntan skall beräknas på grundval av den referensränta som användes vid beräkningen av bidragsekvivalenten inom ramen för regionalstöd, vid den tidpunkt då stödet första gången ställdes till förfogande.

bovendien zal zij de lidstaten dienstige maatregelen uit hoofde van artikel 93, lid 1, van het eg-verdrag voorstellen opdat alle regionalesteunkaarten en alle regionalesteunregelingen die op 1 januari 2000 van toepassing zijn, met de bepalingen van deze richtsnoeren verenigbaar zijn.
dessutom kommer kommissionen att föreslå medlemsstaterna lämpliga åtgärder enligt artikel 93.1 i fördraget, för att säkerställa att alla regionalstödskartor och alla regionalstödsordningar som är i kraft den 1 januari 2000 är förenliga med bestämmelserna i dessa riktlinjer.

regionalesteunregeling
regional stödordning