From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is schizofreen.
det är schizofrent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
katalepsie; schizofreen
schizofreni, kataton
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
katatoon; stoornis, schizofreen
schizofreni, kataton
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wij zijn geen schizofreen parlement.
men vi måste återremittera båda dessa texter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schizofreen, maar zo is het wel.
schizofrent, visst, men så är det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hieruit blijkt een schizofreen gedrag.
ordfÖrandeskap: gutierrez diaz vice ordförande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het antwoord van de vertegenwoordiger van de raad is schizofreen.
rådsföreträdarens svar är schizofrent, det innehåller dubbla budskap.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daarom is het schizofreen tegelijkertijd de tabaksteelt te willen blijven steunen.
att samtidigt fortsätta att subventionera tobaksodlingen är ju rentav schizofrent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
doen we dat niet, dan bestaat de kans dat we straks helemaal schizofreen worden.
då skulle vi åtminstone inte behöva bli helt schizofrena i framtiden .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gedraagt zich schizofreen en maakt veel typefouten. in 1997 geschreven door jamie zawinski.
den här beter sig schizofrent och gör en massa stavfel. skriven av jamie zawinski, 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het beleid van de eu hangt echter als los zand aan elkaar. dit is een wankel, schizofreen beleid.
men eu: s politik på balkan är i dag ryckig, opålitlig och schizofren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het is volkomen schizofreen en zelfs hypocriet om een aureool van gezondheid te scheppen door te stemmen voor een verbod op alle reclame voor tabaksproducten.
det är fullständigt schizofrent, om inte ett hyckleri, att förse sig med en gloria i hälsofrågor , genom att rösta för förbudet mot all reklam för tobaksprodukter .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het is volkomen schizofreen en zelfs hypocriet om een aureool van ge zondheid te scheppen door te stemmen voor een verbod op alle reclame voor tabaksproducten.
det är alltså nödvändigt att, inom acceptabla tekniska gränser, minska aromathalten, och därigenom bensenutsläppen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aldus zal een schizofreen europa blijven bestaan met enerzijds bijzonder arme landen en anderzijds landen die rijk zijn als gevolg van de natuur en hun respectieve nationale ge schiedenis.
det som egentligen är avgörande är utvidgningen av majoritetsbeslutet i mi nisterrådet, för att europeiska unionen nu och i framtiden skall vara handlingsduglig efter utvidgningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk hierbij aan die jonge man met een veelbelovende toekomst, wiens leven plotseling op zijn kop wordt gezet wanneer hij tijdens de pubertijd schizofreen blijkt te zijn.
jag tänker på den unge man med lovande framtidsutsikter vars liv plötsligt slogs i spillror när han på tröskeln till vuxenvärlden visade sig vara schizofren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die twee moeten niet als schizofreen uit elkaar gehouden worden, zodat we op het terrein van justitie en binnenlandse zaken alles moeten dupliceren wat al in de europese unie gerealiseerd is.
dessa två bör inte hållas isär på ett splittrande sätt som leder till att allt som redan har uppnåtts på eu-nivå inom området rättsliga och inrikes frågor görs i två upplagor .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de europese instellingen moeten juist de schuld bij zichzelf zoeken vanwege de passieve houding die zij tot dusver hebben aangenomen, even daargelaten dat zij allerlei economische bijdragen hebben geleverd die om vele redenen zinloos en soms zelf schizofreen zijn.
jag anser att det som hälsas som en framgång för europa - detta synnerligen bräckliga vapen stillestånd som uppnåtts i tirana - inte alls när någon sådan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de derde reden betreft het feit dat het systeem voor rechtstreekse steun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid rijkelijk schizofreen is: sommige landbouwers ontvangen steun, terwijl anderen daarvoor niet in aanmerking komen.
det tredje skälet är att vi har ett direkt stödsystem inom den gemensamma jordbrukspolitiken som verkligen är schizofrent, det vill säga, vissa jordbrukare får stöd medan andra förvägras det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in dat geval zit ik klem in een schizofreen debat, waar ik wat mij betreft niet veel last van zal ondervinden, want ik heb mijn verantwoordelijkheid op mij genomen en besloten als voorzitter van de delegatie bij die vergadering aanwezig te zijn, maar ik zou wel eens de enige kunnen zijn.
under dessa förhållanden hamnar jag i en schizofren debatt som för min del inte kommer att skada mig nämnvärt, eftersom jag tagit mitt ansvar och i egenskap av ordförande för delegationen be slutat att närvara vid detta möte, men det finns risk för att jag blir helt ensam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook de wens om de discriminatie van de minder productieve en minder ontwikkelde landbouw te handhaven wordt niet verhuld, aangezien de compensatiesteun berekend wordt op basis van de vroegere productiviteit. aldus zal een schizofreen europa blijven bestaan met enerzijds bijzonder arme landen en anderzijds landen die rijk zijn als gevolg van de natuur en hun respectieve nationale geschiedenis.
det finns en oförtäckt vilja att bevara den negativa diskrimineringen av mindre produktiva och utvecklade jordbruk , när uträkningarna av kompensationsstöd för tidigare avkastning indexeras, vilket bibehåller ett schizofrent europa, mellan extremt fattiga länder och rika länder, vilka är detta beroende på ländernas egenskaper och nationella historia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: