Results for schuldquote translation from Dutch to Swedish

schuldquote van de algemene overheid
offentliga sektorns skuldkvot

bijdragen tot de verandering in de schuldquote -
orsaker till förändring av skuldkvoten: -

de schuldquote lijkt voldoende af te nemen.
skuldkvoten tycks minska i tillräcklig takt.

schuldquote -109,5 -111,9 -2,4 -
skuldkvot -109,5 -111,9 -2,4 -

bijdragen tot de verandering in de schuldquote _bar_
orsaker till förändring av skuldkvoten: _bar_

vervolgens zal de schuldquote naar verwachting lichtjes afnemen.
därefter väntas skuldkvoten uppvisa en svag minskning.

ervoor zorgen dat de schuldquote verder wordt teruggedrongen.
ytterligare minska den offentliga skulden.

de prognoses vertonen vanaf 20032004 een lage en stabiele schuldquote.
beräkningarna visar att bruttoskuldkvotcn ligger kvar på en låg och stabil nivå fr.o.m. 2003/ 04.

vanuit een historisch perspectief bleefde schuldquote van de ondernemingen vrijhoog.
i ett historiskt perspektiv var företagens skuldkvoter fortfarande ganska höga.

de schuldquote is aan dezelfde risico's onderhevig als de tekortvooruitzichten.
riskerna i fråga om skuldkvoten motsvarar riskerna i fråga om prognoserna för det offentliga underskottet.

de uiteengezette strategie volstaat echter wel om de schuldquote zeer laag te houden.
det är dock tillräckligt för att bibehålla den offentliga skuldkvoten i förhållande till bnp på en mycket låg nivå.

de schuldquote is als gevolg daarvan teruggeschroefd tot onder 40% van het bbp.
därigenom har skuldkvoten kunnat minskas till under 40 %.

de begrotingsaanpassing moet worden volgehouden om een aanhoudende daling van de schuldquote te bewerkstelligen.
konsolide­ringen av de offentliga finanserna bör fortsätta i syfte att säkerställa en fortsatt kontinuerlig minskning av skuldkvoten.

6 % van het bbp uitkwam, vertoont de schuldquote nu een duurzame neerwaartse tendens.
den kontinuerliga ökningen av det primära överskottet, som var över 6 % av bnp 1997 bidrog till en hållbar minskning av skuldkvoten.

(8) de schuldquote wordt voor 2005 geraamd op 57,7 % van het bbp.
(8) skuldkvoten beräknas ha nått upp till 57,7 % av bnp under 2005.

ii) ervoor zorgt dat de schuldquote vanaf 2005 een dalende tendens gaat vertonen; en
ii) skall se till att skuldkvoten börjar minska från 2005, och

- volgens de prognoses blijft de schuldquote in de hele programmaperiode boven de 60% van het bbp.
- skuldkvoten förefaller också ligga kvar över 60 % av bnp under hela programperioden.

- de schuldquote daalt sinds 1993 gestaag, maar blijft wel ruim boven de referentiewaarde van 60%.
- skuldkvoten har stadigt minskat sedan 1993, men fortsätter att ligga långt över fördragets referensvärde på 60 % av bnp.

de schuldquote zal worden teruggedrongen van110,6% van het bbp in 2000 tot 101,4% in 2002.
den offentliga skuldkvoten förväntas sjunka från 110,6 procent av bnp 2000 till 101,4 procent av bnp 2002.

de bruto schuldquote zal naar verwachting teruglopen tot41,2% bbp in 2004 en tot 38,7% in 2005.
den danska kronans starka ställning berodde främst på relativt låg inflation ochett betydande överskott i betalningsbalansen.