Results for soms naaide ik de knopen op en doek translation from Dutch to Swedish

dit account toevoegen bij klikken op de knop op de werkbalk
inkludera kontot vid klick på verktygsradsknappen

de knop mr haalt de waarde uit het geheugen op en zet deze in het scherm (memory recall).
knappen mr hämtar värdet lagrat i minnet och placerar det i nummerfönstret.

daarom roep ik de raad op en met name de duitse minister van jeugdzaken, mevrouw nolte, om in de raad vastberaden op te komen voor dit door het parlement geëiste bedrag.
därför vädjar jag till rådet, och i synnerhet till den tyska ministern för ungdomsfrågor, nolte, att man i rådet beslutar sig för att föra in den summa som parlamentet kräver.

er is volgens mij wel degelijk een inhoudelijk verband, en daarom heb ik de knoop doorgehakt en de commissie meegedeeld dat ik deze toelichting niet afwijs.
sakförhållandet är enligt min mening givet, och därför har jag bestämt mig och meddelat utskottet att jag inte tillbakavisar denna motivering.

een oplossing dringt zich bijgevolg op en voor dit precieze geval vraag ik de commissie en de raad om er bij de overheid van kenia op aan te dringen dat uiteindelijk recht zal geschieden.
en lösning är därför brådskande och i just det här speciella fallet uppmanar jag kommissionen och rådet att anmoda kenyas myndigheter att se till att rättvisa skipas.

u kunt wijzigingen ongedaan maken door het menu bewerken ongedaan maken te kiezen of door op de knop op de werkbalk te klikken.
om du vid något tillfälle inte är nöjd med en ändring du har gjort i dokumentet, kan du välja redigera Ångra för att ångra ändringen. det finns också en ikon i verktygsraden.

ik zeg u toe dat ik de nadruk zal leggen op en aandacht zal vragen voor de noodzaak om te komen tot die twee versnelde, vereenvoudigde methoden om een einde te maken aan kleine juridische geschillen terzake van e-commerce.
jag lovar att jag skall betona och be om uppmärksamhet för nödvändigheten av att komma fram till de två påskyndade och förenklade metoderna för att avgöra små juridiska tvistemål angående e-commerce .

als iemand mij hier schriftelijk om verzoekt, zal ik de zaak met het oog op de toekomst aan de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten voorleggen, maar op dit moment moet iemand de knoop doorhakken en dat ben ik en ik heb een besluit genomen.
om någon begär det skriftligen över lämnar jag det till utskottet för arbetsordningen för framtiden, men just nu måste någon besluta och det är mitt an svar och jag har beslutat.

een flesje met 30 verstuivingen zal niet vol lijken als u het ontvangt • het geneesmiddel wordt verneveld uit een tuitje als de knop op de zijkant krachtig wordt ingedrukt • het tuitje wordt beschermd door een verwijderbaar beschermkapje
en flaska som innehåller 30 spraydoser kommer inte att vara helt fylld när du får den. • läkemedlet sprayas ut som en fin dimma genom flaskans näspip när man trycker på sprayknappen på sidan. • näspipen skyddas av skyddskåpan.

namens de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen wil ik de europese commissie vragen mechanismen in het leven te roepen voor toezicht op en evaluatie van de gemaakte vorderingen en van de libanese regering te eisen dat, zoals ook in alle andere associatieovereenkomsten het geval zal moeten zijn, zij blijk geeft van de noodzakelijke politieke wil om de legislatieve, bestuursrechtelijke en andere hervormingen door te voeren die nodig zijn om juridische gelijkheid te bewerkstelligen tussen man en vrouw en om de gelijkheid van man en vrouw op te nemen in haar beleidsvormen.
på utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågors vägnar skulle vi vilja uppmana europeiska kommissionen att sörja för mekanismer för övervakning och utvärdering av framstegen och att kräva av regeringen i libanon - och detta är ett måste även i de andra associeringsavtalen- att den skall visa den nödvändiga politiska viljan att påskynda de lagstiftningsreformer, förvaltningsreformer och andra reformer som fordras för att uppnå rättslig jämställdhet mellan män och kvinnor samt att den skall integrera ett jämställdhetsperspektiv i all sina politik .

* * * * * * samenvatting * * * * * * dekorator is een kwin-engine die verschillende gebruikergedefinieerde afbeeldingen neemt en deze presenteert als een vensterdecoratie. dekorator verwacht in een thema te vinden. hier is een handleiding voor het bouwen van zo'n thema. * * * * * * in het pakket * * * * * * dekorator komt met: * standaard-thema - wordt standaard gebruikt, laat enige van dekorator's mogelijkheden zien. * lelijk-thema - het doel hiervan is het begrijpen van de manier waarop dekorator de decoraties schildert. * sjabloon-thema - dit thema is bedoeld als sjabloon voor andere thema's, dit thema heeft alle mogelijke knoppen. * bushido-geel-thema - toont hoe maskering gedaan kan worden. * * * * * * namen * * * * * * dekorator verwacht dezelfde mapstructuur en bestandsnamen als die in het standaard-thema. elk thema-bestand moet eindigen op "- theme" (zoals in "standaard - theme"), en moet alle mappen bevatten die in standaard-theme staan (deco, buttons, masks). * * * * * * afmetingen * * * * * * dekorator bepaalt de grootte van de 4 zijden uit: _bar_eigenschappen \t\t\t_bar_bron\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_de linker randbreedte \t\t_bar_midleftframebg's breedte\t\t_bar_ _bar_de rechter randbreedte \t\t_bar_midrightframebg's breedte\t_bar_ _bar_de bovenbalkhoogte \t\t_bar_midtitlebg's hoogte \t\t_bar_ de onderrandhoogte\t_bar_midbottomframebg's height\t_bar_ alle delen die samen een specifieke rand vormen zouden respectievelijk dezelfde breedte of hoogte moeten hebben. er volgt een voorbeeld voor een vensterdecoratie met een bovenblak van 10px hoogte, een 20px brede linker rand, een 30px brede rechter rand en een 40px hoge onderrand. all tegels in de bovenbalk zouden 10 pixels hoog moeten zijn: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg alle tegels in de linker rand zouden 20 pixel breed moeten zijn: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg alle tegels in de rechter rand zouden 30 pixels breed moeten zijn: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg alle tegels in de onderrand zouden 40 pixels hoog moeten zijn: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg de hoektegels zouden moeten passen in het tegelraster: tegel height width topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 * * * * * * knoppen * * * * * * de knoppen afbeeldingen zijn gescheiden in een voor de achtergrond en een voor de voorgrond. * * * * * achtergrond * * * * * de achtergrondknop gebruikt de leftbuttonsbg en de rightbuttonsbg tegels. hun hoogte zou hetzelfde moeten zijn als de bovenbalken. de achtergronden herhalen zich horizontaal om in de knoppen te passen. * * * * * voorgrond * * * * * de breedte wordt bepaald door de knopbreedte. op deze manier kunnen themamakers de knoppen zo dichtbij als wenselijk maken. om ruimte te maken tussen knoppen kunt u transparante pixels richts en links toevoegen. een knop met een kleinere hoogte dan de bovenbalk wordt verticaal gecentreerd. om de knop op een aangepaste hoogte te plaatsen gebruikt u ook transparante pixels. * * * * * * maskers * * * * * * maskers bevatten alleen zwart en wit. zwarte pixels worden afgetrokken van de decoratie. * * * * * * afbeeldingsformaat * * * * * * alle afbeeldingen moeten png zijn. * * * * * * tips en truuk's * * * * * * begin altijd met het opbouwen van uw thema vanaf het sjabloon-thema.
****** sammanfattnig ****** dekorator är ett bakgrundsprogram för kwin som tar flera användardefinierade bilder och presenterar dem som fönsterdekorationer. dekorator förväntar sig att hitta dem i ett tema. här är en guide för att skapa ett sådant tema. ****** i paketet ****** dekorator levereras med: * default- theme - används som förval, illustrerar några av funktionerna i dekorator. * ugly- theme - dess syfte är att förstå sättet som dekorator ritar upp dekorationerna. * template- theme - temat är avsett som ett malltema för andra teman. temat omfattar alla knappar som är möjliga. * bushido- yellow- theme - visar hur maskning kan göras. ****** namn ****** dekorator förväntar sig samma katalogstruktur och filnamn som de i default- theme. varje temafil måste sluta med "- theme" (som i "default - theme"), och måste innehålla alla kataloger som finns i default- theme (deco, buttons, masks). ****** storlekar ****** dekorator bestämmer de fyra kanternas storlekar från: _bar_egenskap\ t\ t\ t_bar_källa\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_vänsterkantens bredd\ t\ t_bar_bredden av midleftframebg\ t\ t_bar_ _bar_högerkantens bredd\ t\ t_bar_bredden av midrightframebg\ t_bar_ _bar_överkantens höjd\ t\ t_bar_höjden av midtitlebg\ t\ t_bar_ _bar_nederkantens höjd\ t_bar_höjden av midbottomframebg\ t_bar_ alla delar som bygger upp en specifik kant måste ha samma bredd eller höjd på motsvarande sätt. ett exempel följer för en fönsterdekoration med en 10 bildpunkter hög namnlist, en 20 bildpunkter bred vänsterkant, en 30 bildpunkter bred högerkant och en 40 bildpunkter hög nederkant. alla rutor i överkantens rad ska vara 10 bildpunkter höga: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg alla rutor i vänsterkanten ska vara 20 bildpunkter breda: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg alla rutor i högerkanten ska vara 30 bildpunkter breda: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg alla rutor i nederkanten ska vara 40 bildpunkter höga: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg hörnrutorna ska passa in i rutnätet: ruta höjd bredd topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** knappar ****** knappbilderna är uppdelade i bakgrundsbilder och förgrundsbilder. ***** bakgrund ***** knapparnas bakgrund använder rutorna leftbuttonsbg och rightbuttonsbg. deras höjd ska vara samma som överkantens rad. bakgrunden upprepas horisontellt för att fylla i knapparna. ***** förgrund ***** bredden bestäms av knappbredden. på så sätt kan alla som skapar teman placera knapparna så nära varandra de vill. för att skapa mellanrum mellan knapparna kan du lägga till genomskinliga bildpunkter till höger och vänster. en knapp med en mindre höjd än överkanten centreras vertikalt. använd också genomskinliga bildpunkter för att placera knappen på en egen plats. ****** masker ****** masker innehåller bara svart och vitt. svarta bildpunkter subtraheras från dekorationen. ****** bildformat ****** alla bilder ska vara i png. ****** tips och trick ****** börja alltid med att skapa ditt tema från malltemat.