Results for sprekend translation from Dutch to Swedish

sprekend verkeersteken
sonar trafikskylt

sprekend met hem in persoon
som talar med honom personligen

dat is niet vanzelf sprekend.
jag anser att davignonrapporten inte riktigt uppskattar det.

vanzelf sprekend delen wij dit standpunt.
vi är naturligtvis för denna ståndpunkt.

sprekend over letland, zei hij „eind 1999".
när det gällde lettland sade han "vid slutet av 1999".

niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk.
det är inte så spännande kanske, men viktigt.

vanzelf sprekend dienen kwitanties overlegd te worden.
parlamentet tycks inte begripa att sådana här spektakel och lösningar ytterligare smular sönder vårt förtroende, vilket jag djupt beklagar.

deze amendementen zouden vanzelf sprekend door ons zijn gesteund.
detta är ändringsförslag som vi självklart hade stött.

dat lijkt sprekend op de situatie in de lidstaten van de eu.
det är ju precis samma sak som inom eu : s medlemsländer.

dit gecombineerde debat is daarvan naar mijn mening een sprekend bewijs.
denna gemensamma debatt är, herr talman, enligt min åsikt ett levande och starkt bevis på detta .

dat betekent dat de bescherming van mens en milieu vanzelf sprekend gewaarborgd moet zijn.
betänkandet från fru baldi är i våra ögon knappast en förbättring av det ursprungliga kommissions­

ik geloof dat mevrouw dybkjær de integratie van andere beleidssectoren vanzelf sprekend vond.
jag vill tacka vår föredragande som verkligen har gjort ett förträffligt arbete.

de zweedse ervaringen van vóór de „liberalisering" zijn hier een sprekend voorbeeld van.
det är anledningen till att jag tror att parlamentet måste ge en mycket stark signal i denna riktning.

de hulp na de bosbranden in griekenland in 2007 is een sprekend voorbeeld van deze bijstand in twee fasen.
ett typexempel på detta tvåstegsstöd kunde ses 2007 när skogsbränderna rasade i grekland.

het is immers vanzelf sprekend dat ook de in de bijlage opgenomen tekst in ogenschouw wordt genomen.
skulle jag i egenskap av föredragande för denna omröst ning få säga ett par ord.

de structuur van de visserij in de eu en de structuur van de visserij in canada lijken sprekend op elkaar.
därför delar jag helt den uppfattning som föredraganden graziani uttrycker i detta utmärkta betänkande. vi får inte

vanzelf sprekend moet het personeelsbestand worden uitgebreid tot 300 specialisten die daadwerkelijk kunnen samenwer ken met de nationale gerechtelijke instanties.
läkemedelstillverkarna an ser det vara orättvist att de måste stå för dessa kostnader.

ik zou, namens de fractie sprekend, graag van de commissie willen weten wat hiermee precies aan de hand is.
Å min partigrupps vägnar skulle jag även från kommissionen vilja veta exakt vad som håller på att hända.

een sprekend voorbeeld van deze meer-lagigeencomplexedimensievande medegefinancierdeprogramma’sishet „food dudes”-programma,datin2006 doorde wereldgezondheidsorganisatie werdbekroondvoorzijninspanningen in destrijdtegen obesitas bij kinderen.
denna mångsidiga och komplexa dimension av de samfinansierade programmen kan illustreras tydligt genom programmet ”food dudes” som år 2006 fick världshälsoorganisationens prisförsitt arbetei kampen mot barnfetma.

zeventig onschuldige albanees sprekende joegoslavische burgers, waaronder ook kinderen, zijn door navo-bommen gedood.
sjuttio oskyldiga, albanskspråkiga jugoslaviska medborgare, bland dem även barn, dödades av natobomber.