Results for srpska translation from Dutch to Swedish

wij weten allen hoe de situatie in de republiek srpska evolueert.
vi känner alla till utvecklingen i republiken srpska.

bepalingen betreffende de doodstraf uit de grondwet van de republika srpska schrappen.
stryka bestämmelserna om dödsstraff ur republika srpskas konstitution.

verkiezingen en instellingen procedures waarin de grondwet van de republika srpska voorziet.
vi glädjer oss åt det avtal som kommit till stånd mellan de ryska myndig­heterna och internationella valutafonden om bevil­jande av utökat bistånd.

dat is beslist een van de positieve ontwikkelingen in de republika srpska die we kunnen onderkennen.
detta system erkänns av förenta staterna, canada och ett antal europeiska länder.

geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, srpska crnja hetin, servië
födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i srpska crnja hetin, serbien

aan de ene kant moeten we zeggen dat de evolutie in de republika srpska geheel positief is geweest.
i andra hand vill jag gärna ge en kort kommentar till de ändringsförslag som jag har lagt fram.

geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, srpska crnja hetin, servië, sfrj
födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i srpska crnja hetin, serbien, socialistiska förbundsrepubliken jugoslavien

het loopt allemaal vast op tuzla en de racistische overwegingen van de republika srpska verhinderen dat die spoorlijnen tot ontwikkeling komen.
allt strandar på tusla och de racistiska övervägandena från republiken serbien förhindrar att dessa järnvägar utvecklas.

de raad heeft geen gedetailleerde informatie over het aantal niet-servische ontheemden dat naar de republika srpska is teruggekeerd.
rådet har inte någon detaljerad information om antalet icke-serbiska fördrivna personer som har återvänt till republika srpska.

de commissie steunt bijgevolg vastberaden de inspanningen die geleverd worden om de autoriteiten van de republika srpska ervan te overtuigen dit standpunt dringend te herzien.
i denna fråga har man uttalat sig för samarbetsåtgärder i arbetet för att främja de mänskliga dimensionerna i kina, vilka kan tjäna som princip för en effektiv dialog med detta land.

de europese unie benadrukt de noodzaak van een spoedige oplossing voor de politieke patstelling en van de garantie dat het ambt van de president van de republika srpska wordt geëerbiedigd.
ordförandeskapet anser detta beslut förenligt med republika srpskas författning.

betrekkingen met de landen van de westelijke balkan op het niveau van de staat en van de rcpublika srpska, en kijkt uit naar de spoedige vorming van de regering van de federatie.
förbindelser med länderna på västra balkan denten milan milutinovic kommer att inställa sig inför tribunalen.

de komende weken gaat het er in de republiek srpska om of de coalitie van sloga de meerderheid in het parlement kan behouden en de toekomstige minister-president kan aanwijzen of niet.
de när maste veckorna kommer det i republiken srpska att handla orri huruvida sloga-koalitionen kommer att kunna behålla kontrollen över parlamentet och utse premiärministern.

het voorzitterschap acht dit besluit in overeenstemming met de grondwet van de republika srpska en roept de partijen op de grondwettelijke instellingen en de rechtsorde te respecteren, en de voortzetting van het vredesproces niet in gevaar te brengen.
1.4.14 följande förklaring från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om situationen på komorerna har offentliggjorts i luxemburg och bryssel den 13 augusti.

de uitslag van de presidentsverkiezingen in de republiek srpska betekent weliswaar een symbolische nederlaag, maar dit wordt weer goedgemaakt door de op alle regeringsniveau's behaalde winst voor de daytongezinde partijen.
resultaten från presidentvalet i srpska är i och för sig ett symboliskt nederlag, men det kompenseras av de kraftiga framgångarna på alla maktnivåer för de partier som förespråkar dayton.

daarvan is weliswaar in servië weinig sprake, maar wel in montenegro en in de republika srpska - hoewel ook daar niet alleen maar engeltjes rondvliegen. wij moeten echter alle alternatieven voor milosevic steunen.
det är visserligen inte fallet i serbien, men åtminstone i montenegro och republika srpska - även om det inte bara är änglar som flyger omkring där - men vi måste stödja alternativ till milosevic. vic.

vraag nr. 27 van bernd posselt (h-0566/98) betreft: terugkeer naar de „republika srpska"
fråga nr 27 från bernd posselt (h-0566/98) angående: Återvändande till "republika srpska"

regionale en internationale samenwerking voldoen aan bestaande voorwaarden en internationale verplichtingen volledige medewerking verlenen aan het joegoslavië-tribunaal (icty), dit geldt met name voor de republika srpska, vooral door aangeklaagde oorlogsmisdadigers aan het tribunaal over te dragen.
regional integration och regionalt samarbete uppfylla befintliga villkor och fullgöra befintliga internationella förpliktelser till fullo samarbeta (detta gäller särskilt republika srpska) med krigsförbrytartribunalen för f.d. jugoslavien (icty) och se till att personer som är anklagade för krigsförbrytelser ställs inför rätta vid tribunalen.